"que queria ele dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كان يقصد

Ele está sempre a falar na mãe. O Que queria ele dizer no armazém quando disse:
أستمر في إقحام أمي أعني ماذا كان يقصد في المخرن

O Que queria ele dizer com, "Obrigado por me salvarem da criatura"? Não tenho a certeza.
ماذا كان يقصد بـ"شكراً لكَ لإنقاذي من ذلك المخلوق"؟

Que queria ele dizer com:
ماذا كان يقصد بتلك الجملة؟