"que querias fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أردت فعله
• بأنّك أردت
• الذي رغبت في فعله

Tudo o que querias fazer era proteger a Galáxia, e como é que te pagam?
كل ما أردت فعله كان حماية المجرة، وكيف يردون لك الجميل ؟

Fizeste que o que querias fazer E eu sempre te dizia não o faças, não o faças
وفعلت ما أردت فعله وكنت أقول لك دائماً

E sempre soubeste que era isto que querias fazer?
- الأدب - وهل علمت دوماً أنّ هذا ما أردت فعله ؟

Disseste que querias fazer sexo comigo.
قلتي بأنّك أردت الذهاب إلى البيت تريدين الجنس المريح

Bom, se soubesse que querias fazer um duelo, teria trazido a minha própria pistola.
حسنا ً، لو علمت بأنّك أردت المبارزة أنا كنت سأجلب مسدّسي الخاص.