"que querias que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كان يفترض أن
• أردتني أن
• التي طلبت مني
• أنك تريد مني أن

Um dos meus protegidos faltou. Que querias que eu fizesse?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

- Está bem, está bem. - O que é Que querias que eu fizesse?
حسناً ، حسناً ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Aqui podia falar contigo e ser tudo o Que querias que eu fosse.
ومن هنا استطعت أن أكلّمك وأن أكون كل ما أردتني أن أكونه.

Lamento não ter sido a mãe Que querias que eu fosse.
أسفه لأني لم أكن الأم التي أردتني أن أكونها.

Aquela situação Que querias que eu resolvesse...
تلك المهمة التي طلبت مني التعامل معها...

Disseste-me Que querias que eu um dia assumisse tudo.
قلت لي أنك تريد مني أن أتولى الأمور في يوم ما.

Que querias que eu escrevesse?
ماذا كان يفترض أن أكتب؟

Que querias que eu fizesse?
ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Por Que querias que eu lesse aquela carta?
لماذا أردتني أن أقرأ تلك الرسالة؟

Desculpa, não sabia o Que querias que eu fizesse.
لم أعرف ماذا أيضاً أردتني أن أفعل

Passamos uma boa noite, e sei Que querias que eu entrasse para...
أمضينا وقتاً رائعاً وأعرف أنّكِ أردتني أن أدخل شقّتكِ كي ... تفهمين قصدي

E é por isso Que querias que eu visse isto?
ولهذا السبب أردتني أن أرى هذا؟

A mensagem em Braille Que querias que eu visse.
رساله بريل التي أردتني أن أخذها

Aquela situação Que querias que eu resolvesse...
المهمة التي طلبت مني التعامل معها...

Sei Que querias que eu parasse.
أنا أعلم أنك تريد مني أن أتوقف

Acho Que querias que eu soubesse.
أعتقد أنك تريد مني أن أعرف.