"que querido" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لطيف
• هذا جميل
• أنت لطيف
• ذلك حلوُّ
• ذلك لطيف
• هذا لطف
• ذلك لطف منك
• ذلك جميل
• لطيف حقاً
• ذلك حلوّ
• يا له من شىء جميل

Oh, Que querido. Então, porque é que a bruxa te transformou no melhor amigo do homem? É meio complicado.
آه هذا لطيف جدا لماذا حولتك ساحرة شريرة الى صديق الانسان المفضل على أى حال ؟

Que querido. Lembraste-te desses nomes só por mim.
هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي

Estou a ver que trocaram as máscaras de oxigénio. Que querido.
أراكم تلبسون أنابيب أوكسجين بعضكم البعض هذا لطيف

Que querido, já têm nomes carinhosos um para o outro.
هذا جميل , أنتم يا رفاق لديكم بالفعل أسماء لبعضكم البعض

Que querido. Quero que conheças o meu pai.
هذا جميل جداً أريدك أن تقابل أبي.

Que querido. Provavelmente não os conheces.
أنت لطيف للغاية ربما لا تعرفهم

- Que querido!
النجاح الباهر، ذلك حلوُّ جداً.

Que querido. Mas preferíamos conhecer a Blanca.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا

Que querido.
هذا لطيف , أنك بالكاد تعرفه وتدافع عنه بالفعل

Encontramo-nos uma vez por semana para a pedicura. Que querido. O período dele já acertou com o teu?
او هذا لطيف هل دورته ارتبطت بدورتك ايظاً

Que querido, mas se me permites, acho que te encharcaste de perfume.
هذا لطيف , ولكن اذا أمكنني القول .ربما غمرت نفسك به بشكل مبالغ فيه قليلاً

Ela olhou para mim com pena e disse: "Que querido."
نظرت إليّ بشفقة وقالت "هذا لطيف." ، لا أكثر.

Que querido. Não deve demorar muito tempo.
هذا لطيف جداً حسناً, لن يأخذ الامر طويلاً

- Mas para mim, ela é bonita. - Que querido.
لكن بالنسبة لي فهي جميلة - هذا لطيف جداً -

Luke, Que querido.
لوك هذا جميل بالطبع مررت لفنى مرة اخرى

- Não, esperei por ti. - Que querido.
ـ كلا, كنتُ أنتظركِ ـ هذا جميل

Que querido. Mas pareces uma adolescente.
هذا جميل, ولكن يبدو و كأنك مراهقة

Que querido. Onde é que o engomaste?
أنت لطيف جدا - أين استطعت ان تكويهم ؟

Que querido.
ذلك حلوُّ.

- Mas ainda estou aprendendo." - Ele diz isso? Que querido!
"ولكنني لا أزال أتعلم - هو يقول ذلك، ذلك لطيف للغاية -

- Que querido da tua parte.
-لن أقول ذلك بصريح العبارة هذا لطف بالغ منك

- Que querido, pai.
ذلك لطف منك أبي

Que querido! Quero conhecer a avó.
ذلك جميل جداً . انا أريد أن أقابل جدتك

Que querido!
لطيف حقاً, أنت تحمَّرُ خجلاً

Que querido.
- أوه، أليس تلك الحلوى؟ ذلك حلوّ.

Que querido. O Kevin trouxe o meu carro.
يا له من شىء جميل لقد أعاد "كيفين" سيارتى لى