"que quero é que" - Traduction Portugais en Arabe

• اريده هو ان
• ما أريده منك هو أن
• ما أريده هو أن

O que quero é que nos dê mais informações
ما اريده هو ان تعطينا معلومات اكثر بخصوص

E a última coisa que quero é que as pessoas metam o bedelho nisto.
واخر شيئ اريده هو ان يتسائل الناس عنه

O que quero é que procures por um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Agora, tudo o que quero é que lutes.
كل ما أريده منك هو أن تقاتل - لكن جدي !

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Aquilo que quero é que as coisas voltem a ser como eram antes.
ما أريده هو أن تعود الأشياء كما كانت من قبل

- O que quero é que as coisas voltem a ser como eram.
لقد كذبتِ عليّ ما أريده هو أن تعود الأمور لمجراها كما كانت سابقاً

E a última coisa que quero é que fales com um maldito repórter.
وآخر ما أريده هو أن تتكلم مع أحد المراسلين

Carlos, o que quero é que Catarina vença essa votação.
أعرف بأن هذا مالاتريدي سماعه. تشارلز,ما أريده هو أن تكسب كاثرين التصويت.

O que quero é que ele se mexa e resolva esta história!
ما أريده هو أن تتحرّك وتصفيّ الأمر

Tudo o que quero é que este dia, esta hora, termine, para que eu possa voltar à construção do meu caminho de ferro.
كل ما أريده. هو أن هذا اليوم - هذه الساعة تنتهي.