"que quero ver" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريد رؤيته
• اريد رؤيته
• أود رؤيته
• أودّ رؤيته
• أننى أريد رؤية

Para ver o que quero ver, e não o que me queres mostrar.
لكى اري ما أريد رؤيته و ليس ما تريدنى أن اراه

Aqui está ele. É mesmo isso que quero ver. - Estás preparado?
مرحباً , هذا ما أريد رؤيته هل أنت مستعد ؟

O único telemóvel que quero ver na sua mão é o que está a registar, percebeu?
الهاتف الوحيد الذي اريد رؤيته بيدك هو الذي تخرج البطاقة منه فهمتني؟

Para além de ti, o que quero ver quando acordo são as luzes no centro de informação.
بالإضافة لذلك .. فإن أول شيء لا أود رؤيته فى أي صباح الأضواء فى قُمرة القيادة

Então, acho que é esse laboratório que quero ver.
إذن , أنا أعتقد أن هذا هو المختبر الذي أودّ رؤيته

E eu disse que quero ver todas as dançarinas daquela espelunca.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

Ou talvez estou só a ver o que quero ver.
أو ربّما أرى ما أريد رؤيته و حسب.

- Vou dizer-lhe o que quero ver...
سأخبرك ما أريد رؤيته

É o que quero ver.
هذا ما أريد رؤيته.

Acho que quero ver a Ellen hoje.
ما أريد رؤيته اليوم هو (ألين) وهي تهزّ مؤخرتها

É essa a raiva que quero ver lá!
هذا الغضب وهذا ما اريد رؤيته في الداخل هناك

O Quincy é a última pessoa que quero ver agora, mas, preciso dele.
صدقني كوينسي اخر شخص اريد رؤيته الان، لكن انا بحاجة إليه

Só que quero ver a cara dele enquanto morre.
الشئ الوحيد هو انى اريد رؤيته يموت

Sinceramente, aquela cara é a última coisa que quero ver.
بكل أمانه، ذلك الوجه هو آخر شيء أود رؤيته مجدداً. -جيد.

É isto que quero ver.
هنا، ذلك ما أود رؤيته

Tu és literalmente a última pessoa que quero ver.
إنّك حرفيًّا آخر شخص أودّ رؤيته.

Ele é a última pessoa que quero ver.
إنّه آخر شخص أودّ رؤيته.

Há algo que quero ver.
ثمّة ما أودّ رؤيته

Não, é só que quero ver mais outras coisas.
لا , الأمر فقط أننى أريد رؤية بعض أشياء أخرى . أكثر من ذلك