"que raio estás a falar" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما الذي تتحدث عنه
-
ماذا تتحدث بحق الجحيم
-
ما الذي تتحدثين عنه
-
عم تتحدث بحق السماء
-
الذي تتحدث عنه بحق الجحيم
-
ماذا تتحدثين بحق الجحيم
-
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم
-
مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم
-
ما الذي تتحدّث عنه
-
عم تتحدث بحق الجحيم
-
عم ماذا تتحدث
-
عما تتحدث بحق الجحيم
-
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه
-
ما الجحيم الذى تتحدثين عنه
-
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم
Hopper, de que raio estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بِحقّ الجحيم؟ |
- Então de que raio estás a falar? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
- De que raio estás a falar? | Open Subtitles | -عن ماذا تتحدث بحق الجحيم! |
- De que raio estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟ |
Não sei de que raio estás a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم |
Bem, meus, parece que afinal de contas sou o primeiro de nós a alcançar a masculinidade ...de que raio estás a falar? | Open Subtitles | حسنا يبدو انني الاول منكم الذي يصل مرحلة الرجولة ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم |
-De que raio estás a falar? | Open Subtitles | ـ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ |
De que raio estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحقّ الجحيم ؟ |
De que raio estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
- De que raio estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟ |
De que raio estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
De que raio estás a falar? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم |
De que raio estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه ؟ |
De que raio estás a falar? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم ؟ |
Do que raio estás a falar? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ |
Do que raio estás a falar, idiota? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم ؟ |
De que raio estás a falar? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم يا "ريزنيك" ؟ |