Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que raio se passou" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا حدث بحق الجحيم
-
ما الذي حدث بحق الجحيم
| Diana, olha para mim. O Que raio se passou? ! | Open Subtitles | ديانا " أنظري إلى ماذا حدث" بحق الجحيم |
| Que raio se passou aqui? | Open Subtitles | - حسنا ماذا حدث بحق الجحيم للتو؟ |
| - Tive só um pequeno acidente. - Que raio se passou? | Open Subtitles | لقد تعرضت لحادث بسيط - ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio se passou? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |