"que recebeu o" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تلقى
• بأنك تلقيت

O operador de rádio que recebeu o último pedido de socorro do submarino era o meu avô.
مشغل الراديو الذي تلقى إشارة الاستغاثة الأخيرة من الغواصة كان جدي

Mr. Conigrave, o paciente que recebeu o sangue desenvolveu SIDA.
سيد "كونغريف"، المريض الذي تلقى هذه الدماء

Para o registo, diz que recebeu o vídeo há seis meses?
في السجل أنت قلت بأنك تلقيت هذا الفيديو منذ ستة شهور ، صحيح؟

Sabemos e podemos provar que recebeu o e-mail há 18 meses.
نحن نعلم و يمكننا إثبات بأنك تلقيت هذا البريد الإلكتروني قبل 18 شهراً

Senhor, sei que recebeu o relatório nacional, então, sabe que os raptores estão a usar os pais.
سيدي أنا متأكدة بأنك تلقيت معلومات من الأمن القومي بأن الآباء يتم استغلالهم من قبل الخاطفين