"que recolhi" - Traduction Portugais en Arabe

• التي جمعتها
• التى أخذتها

Não se importam que eu veja as provas que recolhi e processei, pois não?
لستم تمانعون في تحققي من الأدلة التي جمعتها وعملت عليها من أجلكم، صحيح؟

Esta é, talvez, a memória mais importante que recolhi.
قد تكون هذه هي أحد أهم الـذّكريات التي جمعتها.

Só posso especular baseado em dados que recolhi a ver o casamento dos meus pais implodir.
بناءً على المعلومات التي جمعتها بمشاهدتي لزيجة والدايّ ينفجر

a algumas células cancerígenas que recolhi da Presidente.
لبعض الخلايا السطانية التى أخذتها من الرئيسة

A amostra de sangue que recolhi mostra uma quantidade perturbadora de ADN que não coincide com o do Teal'c.
... عينات الدم التى أخذتها منهُ تُظهِر كمية من الحمض النووى لا يطابق حامض تيلك

Vão acreditar quando receberem as partes do corpo que recolhi.
سيصدقونه حين يرون الأعضاء التي جمعتها.

Sim, de acordo com a informação que recolhi no Yelp, foi bem sucedido, quando uma tal "santeriasuzy37"
أجل، طبقًا للمعلومات، التي جمعتها من الإنترنت أنت لديك نجاح كبير حين أحضرت لك (سانترياسوزي37) زوج من البنطال الجلدي

Ah! A partir dos dados que recolhi. Eu consigo ...
من البيانات التي جمعتها, الآن

Com os dados que recolhi, suponho que o que estava aqui dentro pode ajudar o Shredder a abrir o portal para outra dimensão.
‏‏‏بحسب المعطيات التي جمعتها للتو،‏ ‏‏أظن أن ما كان بداخل هذا الشيء،‏‏ ‏‏‏قد يساعد "شريدر" على فتح تلك البوابة‏ ‏‏إلى بعد آخر‏‏

Têm 24 horas para me contactarem, senão as informações que recolhi serão enviadas para todos os jornais e todas as estações de Gotham.
أمامكم 24 ساعة للتواصل معي أو سأرسل المعلومات التي جمعتها إلى كل الصحف ومحطات التلفزيون في (غوثام)