"que recupere" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يتعافى
• أن تتعافى

Fico feliz por saber que ele está estável, e espero que recupere depressa.
أنا سعيد لمعرفتي ان حالته مستقرة وآمل أن يتعافى بالكامل

Os médicos disseram que o menino sobreviveu depois de ficar submerso, sem oxigénio, por mais de 7 minutos, e espera-se que recupere totalmente.
"يقول الطبيب أنّ فتى نجا بعد أن كان تحت الماء دون أوكسجين لأزيد من 7 دقائق ويتوقع أن يتعافى بالكامل."

O Delano teve, oficialmente, alta da UCI e espera-se que recupere totalmente.
رسمياً تم إطلاق سراح (ديلانو) من وحدة العناية المركزة ومن المتوقع أن يتعافى بشكل كامل.

Espero que recupere rápido.
أتمنى أن تتعافى قريبا

Perguntas são importantes. Espero que recupere.
أسئلة مهمة ،وآمل أن تتعافى.

É bom que recupere depressa.
عليك أن تتعافى سريعاً

Antes que recupere!
الآن ! قبل أن يتعافى