"que regresses" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعود
• أن تعودي
• ان تعود
• أن ترجع

"O meu maior desejo é que regresses em breve para viver connosco.
'أمنيتي الوحيدة أن تعود إلينا لنعيش سوية

Necessito que regresses para o teu quarto, está bem? Imediatamente.
بني ، أريدك أن تعود إلى غرفتك ، اتفقنا؟

Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprio
أنا أعتقد أنه عليك أن تعود إلى المعرض العلمي و تكتشف ذلك بنفسك

Quero que regresses.
أريد منكِ أن تعودي

E depois, quero que regresses para mim.
وبعدها أريدك أن تعودي إلي

Em nome de Jesus Cristo. Eu ordeno que regresses ao inferno.
بإسم الإله، بإسم يسوع المسيح، أامرك ان تعود إلى الجحيم

Esta é uma grande oportunidade para ti. Espero que regresses vitorioso.
هذه فرصة عظيمة لكَ، أرجو أن ترجع منتصرًا

O pai precisa que regresses.
والدنا يريدك أن تعود إلى الجحيم

Talvez seja melhor que regresses ao meio-dia.
من الأفضل أن تعود في وقت الغداء

Agora que estamos em guerra, Eu sugiro que regresses ás riquezas de Hobeika e para os braços da tua esposa.
وبما إنّنا على مشارف حرب يجب أن تعود في أقرب وقت ممكن... إلى ثرة "حبيقة...". وإلى أحضان زوجتُكَ.

Estou a rezar para que regresses vivo.
أتمنى أن تعود وأنت على قيد الحياة

Ele quer que regresses para seres julgado pelos teus pecados.
يودّك أن تعود لهنا لتحاكَم عن خطاياك.

Não é nenhuma partida. Tu foste aquele que eu escolhi Sam. Eu quero que regresses.
ليس مقلبًا، إنّكَ من إخترته يا (سام)، أودّك أن تعود.

Preciso que regresses à universidade de Oxford. Ao local onde nos encontrámos.
أريدكَ أن تعود إلى جامعة (أوكسفورد)، عد إلى حيث التقينا

Olha, é muito importante que regresses a Arborlon.
انظري، مهمّ جدًا أن تعودي إلى (أربرلون).

Preciso que regresses.
أريـُـدك أن تعودي

Siggy, quero que regresses ao grande salão.
(سيجي)، أريدكِ أن تعودي للقاعة الكبرى.

Em nome de Jesus Cristo! Eu ordeno que regresses ao inferno!
بإسم الإله، بإسم يسوع المسيح، أامرك ان تعود إلى الجحيم

- Só quero que regresses à escola.
اتمنى ان تعود الى الدراسه

É melhor que regresses a casa para mim.
كان من الافضل ان تعود لى.

Quero que regresses para junto dos da tua espécie.
أريدك أن ترجع لصفتك الأساسية