Découvrez nos services en

    "que responder" - Traduction Portugais en Arabe

    • أن تجيب
        
    • أن أجيب
        
    • ان اجيب
        
    • لتجيب عليه
        
    • أن نجيب
        
    • أن أرد
        
    • الإجابة على
        
    • ليجيب
        
    Se é sobre o caso, tens que responder. Open Subtitles إن كانت المكالمة تتعلق بالقضية فيجب أن تجيب
    Assim que responder a algumas perguntas. Open Subtitles أريدُ إقلال ابني للذهاب إلى التمرين. بمجرّد أن تجيب على بضع أسئلة.
    Ele chamou-me ao seu escritório e tive que responder a milhões de perguntas. Open Subtitles لقد طلبني الى مكتبه عند الظهيرة و كان عليّ أن أجيب على ملايين الأسئلة
    Tenho que responder? Open Subtitles هل علي ان اجيب ؟
    Tem muito pelo que responder, Agente Mulder. Open Subtitles -أنا نصف ميت. لديك الكثير لتجيب عليه أيها العميل مولدر!
    Se queremos parar com a guerra, temos que responder a esta pergunta. TED إذا أردنا أن نوقف الحرب، يجب أن نجيب على هذا السؤال.
    Eles testam-te, e vais passar no teste, mas tens que responder às perguntas, e tens que responder directamente, deixa as emoções de lado, está bem? Open Subtitles انهم يضعونك داخل الأختبار وأنت ستتجاوز الأختبار ولكن عليك أن تجيب على أسئلتهم
    Tens que responder! Há quanto tempo és chef? ! Open Subtitles عليك أن تجيب عليه كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟
    Irá ter que responder por isto, Chapel. Open Subtitles عليك أن تجيب على هذا يا تشابل.
    Tem que responder, Hank. Acerca da arma do Vargas. Open Subtitles يجب أن تجيب يا " هانك" عن جميع الأمور
    Não tens que responder agora. Open Subtitles ليس من الضروري أن تجيب الآن
    Mas, tens que responder honestamente. Open Subtitles لكن عليك أن تجيب بنزاهه
    Não tenho que responder a mais nenhuma das suas perguntas, não importa o que diga. Open Subtitles ليس علي أن أجيب عن المزيد من أسئلتك، مهما تقول.
    Quantas vezes terei que responder a estas perguntas? Open Subtitles كم مرة على أن أجيب على تلك الأسئلة؟
    Se tivesse que responder a tudo que me perguntam... Open Subtitles إذا كان لابد أن أجيب على كل من يسألني
    Em primeiro lugar, não tenho que responder a isso, porque eu... Open Subtitles اولا ليس علي ان اجيب على ذلك لأني... َ
    - Tenho que responder a isso? Open Subtitles هل يفترض ان اجيب على ذلك؟
    Tens muito que responder, Hyperion. Open Subtitles لديك الكثير لتجيب عليه , هايبريون
    General, temos que responder antes que eles desapareçam. Open Subtitles جنرال , لا بد أن نجيب . قبل أن يغادروا , سيدى
    E assim que responder a esta chamada, desligo. Open Subtitles و بعد أن أرد على تلك المكالمة سأغلق الهاتف، أقسم لكِ
    Assim, não podemos perguntar nada e ele nada tem que responder. TED حتى في الواقع، أنت لا يمكن أن نطلب منهم أي شيء، وليس لديهم الإجابة على أي شيء.
    O meu cunhado vai ter que responder a muitas coisas. Open Subtitles أخي بالقانون سيكون لديه الكثير ليجيب عنه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus