"que roubaste" - Traduction Portugais en Arabe

• التي سرقتها
• أنك سرقت
• الذي سرقته
• بأنك سرقت
• الذي سرقتيه
• التي سرقتيها
• هذا لأنّكِ سرقته
• ماذا سرقت
• الذي سرقتَه
• الذين سرقت منهم
• انك سرقت
• المسروق
• الذي سرقت
• أنك سرقتها
• أنكَ سرقت

Sai daqui antes que te cobre cada caju que roubaste do mini-bar.
اخرج من هنا قبل أن أحاسبك على كل المكسرات التي سرقتها

Prometo-te que aquela botija que roubaste para mim vale muito dinheiro para as pessoas para quem estou a trabalhar.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

A DEA está interessada nas acusações feitas por um agente canadiano que afirma que roubaste droga que era usada numa operação secreta.
اهتمام مكافحة المخدرات بك ناتج عن ادعاءات من قبل ضابط بالشرطة الكندية أنك سرقت مخدرات كان يستعملها في كمين.

35 pelo meio quilo que roubaste e outros 15 pela dor e sofrimento do meu sócio.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

O Ray disse que roubaste muito dinheiro ao Sully.
يقول راي بأنك سرقت الكثير من الأموال من سلي.

Adeus, e aproveita o meu casaco, que roubaste...
إلى اللقاء، وأستمتعي بالمعطف الذي سرقتيه مني

A alternativa é irmos os dois a todos os sítios que roubaste.
والآن البديل يمكننا أن نذهب سويا ونتصل بكل الأماكن التي سرقتيها...

O que aconteceu às garrafas de licor que roubaste no avião?
ماذا تفعلين بكل زجاجات الخمر الصغيرة التي سرقتها من الطائرة؟

O saco que roubaste. Onde está ele?
الحقيبة التي سرقتها , أين انت تحتفظ بها؟

O Kovalski fez queixa das amostras que roubaste e ficámos os dois na merda.
كوالسكي أبلغ عن الفحوصات التي سرقتها والآن نحن في ورطة كبيرة سوياً

Irei à polícia e direi que roubaste o dinheiro ao Bill!
سأذهب للشرطة و أقول لهم أنك سرقت المال من .. من بيل

Sei que trabalhas para o James Keller, e que roubaste o Laudanol para a Ring.
أعلم أنك عملت لجيمس كيلر و أنك سرقت لوندال من أجل الرينغ

Ari, Azad disse ao senhor Ali que roubaste novamente as maçãs dele.
آري , أزاد اخبر العم علي أنك سرقت تفاحات منه مرة أخرى ؟

Graças à combinação letal da tua amargura com a tua incompetência, as provas que roubaste de mim estão agora nas mãos do nosso maior adversário.
بفضل كراهيتك وغبائك، بات الدليل الذي سرقته منّي بين يدي ألد أعدائنا

- E tu envias um desconhecido com dinheiro sujo que roubaste de pessoas inocentes?
وانت ترسل غريبا مع بعض المال القذر الذي سرقته من اناس ابرياء

E onde está o livro que roubaste à minha família?
موجود في هذه الأرض وأين الكتاب الذي سرقته من عائلتي؟

Não por achar que roubaste o dinheiro, mas sobretudo porque nunca lhe agradeceste o bilhete que te ofereceu para o espectáculo do Freddy Roman.
ليس لأنه يعتقد بأنك سرقت المال... لكن على الغالب بسبب... أنك لم تشكره قط...

Dás-me a pedra que roubaste à Bridgette Crosby e eu dou-te o antídoto.
أريد الحجر الذي سرقتيه من بريدجيت كروسبي وإن حصلت عليه سأعطيك الترياق

Caso seja preciso, estão aqui todas as coisas que roubaste.
في حالة إذا احتجناها لقد أحضرت لك المزيد من الأشياء التي سرقتيها

Quero saber o que roubaste da camioneta do meu pai.
أريد معرفة ماذا سرقت من شاحنة أبي

Testes de rotina não incluem sangue que roubaste de um cadáver para me levares a dar-lhe o medicamento errado.
الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم باعطاء المريض العلاج الخاطىء

As pessoas que roubaste, Duke...
-الأشخاص الذين سرقت منهم (دوك )

Ele disse que roubaste aquela ideia porreira do Hoop de mim. Em que é que ficamos?
وقال لي انك سرقت فكرة الماصة مني ما بك؟

No ano passado convidaste-me para ir passar férias à tua casa nas Bahamas, casa essa comprada com dinheiro que roubaste a esta firma.
أنا أتذكر ذلك المنزل الذي دعوتيني إليه في تلك العطلة في "الباهاماس" منزل قمتِ بشرائه من المال المسروق من تلك المؤسسة.

-O que roubaste os $4000.
-الرجل الذي سرقت منه الأربعة آلاف.

Dane-se Paris e música e todas aquelas coisas que tu achaste que roubaste de mim.
تبا لباريس وللموسيقى ولكل تلك الأشياء التي إعتقدت أنك سرقتها مني

Não acredito que roubaste o dvd e postaste na net.
لا أستطيع تصديق أنكَ سرقت ذلك الفلم ووضعته على الأنترنيت؟