"que roube" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أسرق

Está-me a pedir que roube a imortalidade aos meus pais... e deixe os seus corpos a apodrecer do nada... como as carcaças dos escravos e dos animais?
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Quer que roube um fato ao meu pai?
هل تريد أن أسرق لك بعضاً من الملابس من خزانه أبى؟

Queres que roube um, do supermercado?
أتريد منّي أن أسرق لك كبدٌ جديد من البقالة ؟

Pedes que roube dinheiro, para estes tipos não acabarem contigo pelas drogas.
أعنى, لقد طلبت منى أن أسرق هذه النقود من أبى حتى لا يؤذيك هؤلاء الرجال بسبب إضاعتك لمخدراتهم...

Se continuar me pedindo que roube algo não seria roubar.
أنا آسفة . لكنك لو طلبت منى أن أسرق شيئا ...

Ainda queres que roube aquilo que querias?
ألازلت تريدني أن أسرق ما كنت تتحدث عنه؟

Não tens medo que roube a tua mala?
ألست خـائفة مـن أن أسرق حقيبتـك ؟

Chrissy... importas-te que roube as toalhas?
...كريسي ألديك مانع أن أسرق المناشف؟

Queres que roube o colar com isto!
أتريدني أن أسرق العِقد بهذا ؟

Queres que roube o cadáver de uma vítima de homicídio ao FBI? Sim.
-تريدني أن أسرق جثة من المباحث؟

Espera aí. Queres que roube a caixa ao Mensch?
إنتظر, تريدني أن أسرق الصندوق من الـ(منيش)؟

Quer que roube outra carrinha?
تريدني أن أسرق شاحنة آخرى.

Queres que roube o sangue da Salome?
أتريد مني أن أسرق دم (سالومي)؟

- que roube umas coisas.
- أن أسرق شيئا ً .