"que sabe o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تعرف ما
• الذي يعرف ما
• أنك تعرفين ما
• الذي يعلم
• الذي يعرف ماذا
• أنك تعلم مالذي
• أنكِ تعلمين
• أنها تعرف ما
• تَعْرفُ ما
• يعلم بما

James, tem certeza que sabe o que está fazendo?
جيمس ، هل أنت متأكد أنك تعرف ما تقوم به ؟

E acho que sabe o que quero de si. Acho que sabe muito bem.
وأنا أعتقد أنك تعرف ما أريده منكَ، تعلم ذلك جيّداً

Está seguro que sabe o que está a fazer, porque a...?
أمتأكد من أنك تعرف ما تقوم به، وذلك لأنــ

Mas a única pessoa que sabe o que Bobby Fischer vai fazer é ele mesmo.
ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ما بوبي فيشر سيفعل هو بوبي فيشر.

Acho que sabe o que quero falar, o que quero que me fale.
أعتقد أنك تعرفين ما أريد قوله وما أريدك أن تقوليه

A que sabe o que passou com esse feijão és tu...
لذا الوحيد الذي يعلم ما حدث لتلك الفاصوليا هو أنت

É um erro pensar que sabe o que irá ele fazer.
لمن الخطأ أن تعتقد أنك تعرف ما ينوي فعله

Acha que sabe o que se passa, mas está enganado, Senhor Padre.
أتظن أنك تعرف ما هو هذا الأمر؟ أيها القس، أقول لك، أنت مخطئ

Por favor diga-me que sabe o que isso significa para que eu não tenha de dizer mais nenhuma palavra.
أرجوك قل لي أنك تعرف ما يعنيه ذلك حتى لا أقول كلمات كثيرة

Creio que sabe o que quero, Monsieur Hoffberg.
أعتقد أنك تعرف ما أريد " يا سيد " هوفبرغ

Acho que sabe o que é, Sr. McNabb.
" أنا أعتقد أنك تعرف ما هو يا سيد "مكناب

- Aposto que sabe o que são.
أنا متأكدة أنك تعرف ما هي جميعها

Tem a certeza que sabe o que faz?
هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعل؟

Ele tem todos os motivos para me querer matar. Sou a única pessoa que sabe o que ele fez.
له مطلق الحقّ في أن يريد قتلي، فأنا الوحيد الذي يعرف ما فعله

Ele pode ser a única pessoa que sabe o que lhe aconteceu.
قد يكون الشخص الوحيد الباقي الذي يعرف ما حدث لها.

Ele disse, "Bem, como pode dizer que sabe o que vou dizer?"
فقال هو كيف تقولين أنك تعرفين ما سأقول؟

Tem de vir. Você é a única pessoa que sabe o que se está a passar.
مستر فنسنت يجب ان تاتي,انك الوحيد الذي يعلم ماذا يحدث

Sabes, estou a começar a pensar que ele é a única pessoa aqui que sabe o que anda a fazer.
انه هو الوحيد هنا الذي يعرف ماذا يفعل لاقني في مكتبك حالأً

Acha que sabe o que acontece na maioria dos casamentos?
هل تظن أنك تعلم مالذي يحدث في أغلب الزيجات؟

Sei que sabe o que se passa com quem toma muita insulina.
أنا واثق أنكِ تعلمين ما يحدث لشخص يتعاطى جرعة زائدة من الأنسيوليـن

Estou certa de que sabe o que faz. - Deve estar treinada.
أعتقد أنها تعرف ما تفعله لا بد إنها مدربة جيدا.

Vejo pelo seu ar que sabe o que ele fez.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَعْرفُ ما هو عَمِلَ.

Ele é aquele que sabe o que se está aqui a passar.
إنه الشخص الذي يعلم بما يدور هناك