"que sabes onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تعرف أين
• أنك تعرف مكان
• تعرفين أين

Siceramente não dou a mínima importância para ele, mas... suspeito que sabes onde ele mora, não?
إنني لا أبالي بأمره حقاً، لكنني أشك أنك تعرف أين يعيش، ألست كذلك؟

Clark, por favor diz-me que sabes onde está a Chloe.
(كلارك)، أرجوك قل لي أنك تعرف أين هي (كلوي)

Acho que sabes onde...
أعتقد أنك تعرف أين

Bom, todos estão a ser pouco caracteristicamente agradáveis, mas todos temos esperança que sabes onde está o pedaço final da Lança do Destino.
الجميع سعداء بشكل غير معهود، ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة من رمح القدر.

Portanto, vou confiar em ti, já que dizes que sabes onde estamos.
لذا أنا أضع ثقتي بك لأنك تعرفين أين نحن

De certeza que sabes onde é.
وواثقة أنك تعرف أين هي

Diz-me que sabes onde estão.
‫أخبرني أنك تعرف أين يكونون

Diz-me que sabes onde.
-أخبرني أنك تعرف أين

Eu sei que sabes onde ele está, Valentin.
أنا أعلم أنك تعرف أين هو ، (فالنتين).

Tens a certeza que sabes onde fica o parque dos carros rebocados?
أواثق من أنك تعرف مكان ساحة الوقوف؟

De certeza que sabes onde está o túnel?
هل أنت واثق أنك تعرف مكان الأنفاق؟

Sasha, querida, eu sei que sabes onde está o teu pai.
أوه ، (ساشا) ، حبيبتي ، أنا أعلم أنك تعرفين أين هو والدك.

Eu sei que sabes onde ele está.
أعرف بأنك تعرفين أين هو