"que sabias que" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت أن
• علمت أن
• علمت أنني
• عرفتي أنني
• علمتي ان
• عرفت بأنني
• عرفتِ أنه

Como é que sabias que o sangue que encontrámos no frasco era do professor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Como é que sabias que "Greensleeves" era o meu clássico preferido?
كيف عرفت أن تلك الأغنية هي المفضلة عندي؟

Como é que sabias que aquele tipo estava na varanda do sótão?
كيف عرفت أن ذلك الشخص كان بالفوق؟

Já que sabias que o bombista planeou isto com base no meu trabalho?
بعدما علمت أن المفجر صاغ خطته وفقًا لمخططاتي؟

Posso apenas assumir que sabias que eu estava marcado para morrer.
لا يسعني إلا أن أفترض أنك علمت أنني مستهدفًا للقتل

Como é que sabias que estaria aqui?
كيف عرفتي أنني هنا أصلاً؟

Como é que sabias que era nisso que estava a pensar?
كيف عرفت أن ذلك هو ما كنت أفكر فيه؟

Como é que sabias que essa jante tinha alguma coisa a ver com o caso?
كيف عرفت أن هذا الغطاء متعلق بالقضية ؟

Agora, como é que sabias que a carga vinha por este sector?
كيف عرفت أن الشحنه ستأتي من هذا القطاع؟

Como é que sabias que a Spencer só viu o capacete e a tatuagem?
أعني، كيف عرفت أن "سبنسر" رأت خوذة و وشم فحسب؟

Como é que sabias que a senha da Erika era a fórmula molecular do "Moxopan"?
كيف عرفت أن كلمة السر هي الصيغة الجزيئية لدواء "ماكسبان"؟

Como é que sabias que estava alí, Eliza?
كيف عرفت أن كان تحت الانقاض، إليزا؟

Como é que sabias que o Sidney estava aqui escondido?
كيف عرفت أن سيدني كان يحتشدُ هنا ؟

Como é que sabias que o Eddie ainda estava vivo?
كيف عرفت أن إيدي ما يزال حيا؟

Como é que sabias que isso ia funcionar?
كيف عرفت أن هذا سيعمل ؟

Como é que sabias... que havia uma mancha de vinho no lenço?
...كيف علمت أن هنالك بقعةُ نبيذٍ في المنديل؟

Como é que sabias que isto ia acontecer?
كيف علمت أن هذا سيحدث ؟

Como é que sabias que eu usaria os brincos?
الأقراط، كيف علمت أنني سأقوم بإرتدائهم؟

Como é que sabias que eu estaria aqui?
كيف علمت أنني سوف أتواجد هُنا ؟

- Como é que sabias que eu estava aqui?
-كيف عرفتي أنني سأكون هنا؟

Como é que sabias que o pai era o tal?
كيف علمتي ان ابي هو المختار?

Como é que sabias que tenho lepra seca, que não é contagiosa?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

Como é que sabias que tinhas que procurar aqui?
إذاً، كيف عرفتِ أنه يجب عليك البحث هنا؟ كان هنالك حارسين آخرين يجوبان المكان