"que saiamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نخرج

Estamos em casa. - Diz que não quer que saiamos de casa.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Parece que também não querem que saiamos daqui como vida.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.

Irmãs, ela quer que saiamos pela vizinhança... para conhecer as pessoas.
أيتها الأخوات,انها تريدنا أن نخرج للحي ونقابل الناس

Reze para que saiamos vivos deste país.
من الا فضل أن تصلى لله أن نخرج من هذة البلاد أحياء0

Mas eu espero que saiamos daqui antes que nos tenhamos de preocupar.
آمل أن نخرج من هنا قبل أن نضطر إلى القلق بهذا الشأن.

Ela está a encurralar-nos, não quer que saiamos daqui.
إنها تحاصرنا هنا إنها لا تريدنا أن نخرج

É óbvio que não queres que saiamos, então não saímos.
- من الواضح أنكِ لا تريدينا أن نخرج الليلة ، لذا لن نخرج

Duvido que saiamos do cofre vivos.
حينها أشك أن نخرج من هذ السرداب أحياءً

Eles não esperam que saiamos disso.
أن لا يتوقعون منا أن نخرج من هنا

Isto é russo, acho que eles querem que saiamos.
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيــــــاء هؤلاء الروس، أعتقد أنهم يريدون منا أن نخرج

Sugiro que saiamos daqui. Sim.
أقترح أن نخرج من هنا أجل