"que sair com" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخرج مع
• أن تخرج مع

Tenho que sair com os meninos e não é uma boa hora para falar ao telefone.
يجب أن أخرج مع الولد و هذا ليس وقت جيد للتحدث في الهاتف

Já é mau suficiente ter que sair com um falhado que ainda vive com a mãe, mas levaste-me a crer que era o preguiçoso e atraente do salário mínimo.
ليس علي أن أخرج مع فاشل يعيش مع أمه لكنك أقنعتني أن هناك حد أدنى من الوسامة

Sabes, não tenho que sair com este tipo.
تعلم , لا يجب علي أن أخرج مع هذا الرجل

Para terminar a nossa conversa, preferia dar um linguado numa ferida infectada... do que sair com o Chris...
و تعقيباً على كلامك... . فأنا أُفَضِّل تقبيل شخص حلقه يمتلئ بالقيح على أن أخرج مع (كريس)...

Você tem que sair com outras pessoas, não pode apenas ficar sentado aí e esperar um ano.
يجب أن تخرج مع أناس آخرون لا يمكنك فقط الانتظار لسنة.

Ted, de todas as mulheres em Nova Iorque, tinhas que sair com uma miúda de 8 anos?
(تيد) ، من بين جميع نساء (نيويورك) اخترت أن تخرج مع فتاة الثمانية أعوام؟