"que saltou" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي قفز
• أنها قفزت
• أنه قفز
• الذى قفز

Cassavettes. O cão que saltou era o Agente 11 .
كاسافيتيس ذاك الكلب الذي قفز كان العميل 11

Lembra-se do soldado que saltou para a arena para salvar um companheiro?
أتذكرين يا أمي ذلك الجندي الحقير الذي قفز في المجتلد لإنقاذ زميل؟

Não vais acreditar nisto, mas o tipo que saltou da janela?
-لن تصدقي هذا ، لكن، الرجل الذي قفز من النافذة؟

Mas dizem que saltou da sala 669.
لكنهم يقولون أنها قفزت من الحجرة رقم 669

- Bem, há quem acredite que saltou antes do helicóptero cair e que sobreviveu.
-حسناً، يعتقد البعض أنه قفز من الطوافة قبل تحطمها، ونجا.

Na manhã em que saltou, disse-me que estava com dúvidas.
فى صباح اليوم الذى قفز فيه أخبرنى انه توارده بعض الشكوك

Pode descrever o homem que saltou do camarote? Sim, senhor.
هل لك أن تصف شكل الرجل الذي قفز من الصندوق؟

E agora eu tenho um novo aluno no sétimo ano que saltou da lista de espera, e que não está a acompanhar.
والان لدينا طالب صف السابع, الذي قفز لائحة الانتظار الذي أداءه لا يصل حتى على مقربة من مستوى الصف.

Temos um nome mas, preciso de ver a cara dele, e ver se é o mesmo que saltou para a traseira do meu carro.
انظري , لدينا أسم لكني بحاجة لارى وجهه ولاتأكد من انه الشخص الذي قفز بموخرة سيارتي

Tinhas razão sobre o piloto que saltou.
كنت محقًا حيال طيار الطائرة الهليكوبتر الذي قفز.

A história do piloto alemão que saltou de pára-quedas...
قصة ذلك الطيار الألماني الذي قفز بمظلته

Manus ... É aquele que saltou pela janela?
أليس انت ذلك الفتى الذي قفز من النافذة؟

E era o tipo que saltou do autocarro.
وهل الشخص الذي قفز خارج الحافلة,

Sabemos que foi violada, que ele teve relações sexuais com ela, e sabemos que saltou do telhado.
نحن نعلم بأنه قد تم إغتصابها و نعلم بأنه مارس الجنس معها و نعلم أنها قفزت من فوق السطح

Disseram-me que saltou de uma varanda.
سمعت أنه قفز من الشرفة

Os registos telefónicos confirmam as ligações para a advogada, e achamos traços de sangue na rua onde Vega disse que saltou do carro.
أجل، حسناً، سجل الهاتف يأكد أن لعبة التواصل مع المحامية ووجدنا أثآر دماء في الشارع حيث قال (فيغا) أنه قفز من السيارة

Acho que saltou do apartamento da Ana.
-أظن أنه قفز من شقة (آنا )

O companheiro de quarto do Chansu, aquele que saltou da janela!
-من؟ تشانسو رومانتو الشخص الذى قفز من النافذة

Verifiquem as impressões, ADN, tudo o possível do tipo que saltou.
DNA", استعمل البصمات" اى شىء نتوصل به الى... هذا الرجل الذى قفز من السطح.