"que salvei" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أنقذت
• بأنني أنقذتُ
• التي أنقذتها
• الذي أنقذته
• أني أنقذت

Então, acho que salvei sua vida, entre, conversamos sobre isto lá dentro.
أظنّ أنّ هذا يعني أنني أنقذت حياتكِ تعالي للداخل، سنتحدّث عن ذلك هناك

Podemos dizer que salvei uma vida.
لذا ، بوسعكِ القول أنني أنقذت حياة للتوّ

Parece que salvei as nossas vidas. E que tal um "obrigado"?
يبدو أنني أنقذت حياتكم أريد بعض الإمتنان

Acho que posso dizer, que salvei muitas vidas.
يمكنكَ القول بأنني أنقذتُ حياتنا نوعاً ما

Portanto, isto é pela vida que salvei e isto é pela vida que perdi.
لذا، هذه للحياة التي أنقذتها. وهذه للحياة التي خسرتها.

Aquele miúdo que salvei na ponte.
الطفل الذي أنقذته على الجسر

Sabias que salvei o grand danois do Les Moonves de se afogar quando era um cachorro?
أتعرف أني أنقذت كلبه الدنماركي من الغرق عندما كان جرواً؟

Ouviste dizer que salvei a paciente do quarto ao lado?
سمعتِ أنني أنقذت المريضة في الغرفة المجاورة لي؟

A boa notícia é que salvei a vida de um homem. A má notícia é que deixei um anel dentro dele.
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

Parece que salvei o mundo.
يبدو أنني أنقذت العالم مرة أخرى

Ele contou-te que salvei a camisa de seda?
هل أخبركِ أنني أنقذت القميص الحريري ؟

As pessoas aqui acreditam que salvei a vida de um assassino.
الناس هنا تعتقد أنني أنقذت حياة مجرم

A boa notícia é que salvei a Candace quando a empurraram para a piscina.
الأخبار الجيدة هي أنني أنقذت (كانداس ) بعدما سقطت في حمام السباحة

Estás sempre a dizer que salvei a vida da Izzy, mas... a verdade é que ambas salvaram a minha.
دوماً ما تقولين أنني أنقذت حياة (ايزي) ولكن الحقيقة هي ان كلتاكما انقذ حياتي

Eu sonhei que salvei um anjo da morte chamado Tessa... de demônios.
حلمتُ بأنني أنقذتُ حاصدة أرواح تدعى (تيسا) من كائنات شريرة

É a rapariga que salvei ontem do lago.
إنها الفتاة التي أنقذتها من الغرق في البحيرة أمس

A Claire é a garota que salvei no Texas!
( . كلير) هي الفتاة التي أنقذتها. في (تكساس)

só que acontece... que o tipo que salvei... era um dos chefões de Hong Kong. Era o teu chefe.
أن الرجل الذي أنقذته كان أحد كبار العرابيين في (هونغ كونغ)، والذي كان هو رئيسك.

Sabendo que salvei a vida dele, dá-me uma vantagem única, que vou precisar.
هو يعرف أني أنقذت حياته يعطيني ميزة داخلية سأحتاجها

A boa notícia é que salvei os nossos trabalhos.
الخبر الجيد أني أنقذت وظائفنا