"que se eu pudesse" - Traduction Portugais en Arabe

• أني لو
• لو أن بإمكاني

Karen você sabe que se eu pudesse apóia-la de qualquer outro modo, eu não a teria aqui.
كارين.. أنت تعلمين أني لو أستطعت أن أدعمها بأي طريقة أخرى ما كنت دعوتها إلى هنا

Acham que se eu pudesse confiar nele por um só momento, que eu o teria posto na Jaula?
هل تظنان أني لو وثقت به للحظة واحدة كنت لأضعه في القفص؟

Lynn, a verdade é que se eu pudesse chegar lá, eu próprio faria isso.
لين)، في الحقيقة) ,لو أن بإمكاني الوصول إلى هناك، كنت سأفعل هذا بنفسي

Acha que se eu pudesse mesmo fazer desaparecer as pessoas eu ainda estaria aqui, com a minha idade, fazendo estas coisas?
يا (جيب) , أتظن حقا لو أن بإمكاني إخفاء الناس فسأظل هنا بهذا العمر أقوم بألعاب السرك.