"que se importam" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يكترثون
• الذين يهتمون
• أنهم يهتمون

Alguma dessas pessoas, as pessoas que se importam, estão aqui no bar?
أصادف أن أحد أولئك الذين يكترثون موجود في هذه الحانه؟

Para aqueles que se importam, a cirurgia correu bem.
لهؤلاء الذين يهتمون لأمري العملية الجراحية سارت بنجاح

Isso deve preocupar profundamente aqueles que se importam com o futuro da religião e o futuro da fé.
هذا ما يجب علينا الاهتمام به بشدّة هؤلاء الذين يهتمون بمستقبل الأديان ومستقبل الإيمان.

Portanto, isto mostrou-nos que realmente criámos uma comunidade de pessoas que se importam com a Natureza em África.
فقد أظهر هذا لنا فعلًا أننا هيأنا مجتمعًا من الناس الذين يهتمون بالطبيعة في إفريقيا.

que se importam mais com a política do que com vidas.
يدلّني على أنهم يهتمون بالسياسة أكثر من الحياة

Achas que se importam com horários?
هل تعتقدين أنهم يهتمون للمواعيد

Tens de confiar que a tua mãe, Ed Clark, e as pessoas que se importam contigo agora, estão a trabalhar incansavelmente para manter-te segura.
يجب أن تثقي بأن امك , أيد كلارك والاشخاص الذين يهتمون بأمرك يعملون بلا كلل من أجل حمايتك

As únicas pessoas que se importam são a mãe e o pai.
الاشخاص الوحيدين الذين يهتمون لامرنا أمي وأبي

Dêem-me uma razão para ir a um copo de água num country club fascista gerido por capitalistas republicanos sem moral que se importam mais com lucros do que com crianças a morrer à fome?
أعطيني سبب جيد لأحضر حفل إستقبال زواج في نادي الريفي الفاشي التي يديرها مجموعة من الجمهوريين الضخمين كالقطط منعدمين الأخلاق الذين يهتمون بالرأس المالي بدلا من الأطفال الجائعون

Não precisas de todos os dedos de uma mão para contar o número de pessoas que se importam com as tuas bolas agora.
لستَ بحاجة إلى كل أصابع ...يد واحدة لتعد الذين يهتمون برجولتك الآن...

Mas o que chamas às pessoas que se importam contigo, que te amam mesmo quando és cretino?
ولكن... ولكن ماذا تَدعوا الناس الذين... الذين يهتمون لأمرك،

Os que dizem que se importam.
الأشخاص الذين يقولون أنهم يهتمون

As pessoas dizem que se importam.
الناس يقولون أنهم يهتمون.