"que se lembre" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتذكر
• أن تتذكّر
• أن تتذكري
• تستطيع أن تتذكره

Eles conseguem pensar como nós mas podem ter uma organização distinta, e, nalguns casos, de forma superior à dos humanos. A memória a longo prazo num esquilo é, de facto, fenomenal, para que se lembre onde enterrou as nozes.
يمكنها أن تفكر بذات الطريقة، ولكن بترتيب مختلف، وربما تكون يمستوى أعلى من الإنسان في حالات ما، كما في الذاكرة طويلة المدى لدى السناجب التي تعتبر مذهلة، وتتيح لها أن تتذكر أين قامت بتخزين طعامها.

Está bem, espero que se lembre que o ajudei.
أتمنى أن تتذكر أني أسديت لك معروفاً هنا

Esperemos que se lembre de quem tem o verdadeiro poder aqui.
أتمنى أن تتذكر من لديه القوة الحقيقية هنا

Ouça, preciso que se lembre disto. Lembra-se das horas a que foi recebida a chamada a mandar avançar?
أريدكَ أن تتذكّر هذا، هل تذكر في أيّ وقتٍ وردَ ذاكَ الاتّصال، الاتّصال بالمُضيّ بذلك؟

Quero que se lembre disso quando morrer.
أريدك أن تتذكّر هذا عندما تموت.

É importante que se lembre de tudo o que ouviu.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

Alguma coisa específica que se lembre?
أي شئ محدد تستطيع أن تتذكره ؟

Preciso que se lembre do máximo que puder.
أحـــتاجك أن تتذكر ما تستطيــــــع من الرسـالــة

E no caminho de volta para casa, quero que se lembre daquele dia em Paris em que lhe disse pela primeira vez que a amava e como se sentiu.
وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس عنما قلت لميغان أول مرة أنك تحبها

Mas quando eu quiser, espero que se lembre do que se passou hoje.
لكن حين أفعل آمل أن تتذكر ما حدث هذا اليوم

Espero que se lembre que eu libertei-o no caso de violação da mulher cega.
آمل أن تتذكر التي حصلت لك في قضية الاغتصاب المرأة العمياء.

Preciso que se lembre do que aconteceu antes de morrer.
. أريدك أن تتذكر ما حدث قبل موتك

Agora, desta vez, quero que se lembre sou só eu.
والآن، هذه المرة، أريدك أن تتذكر... إنه أنا فحسب!

Quando a Danielle recordar este dia, quero que se lembre de como o bolo estava perfeito e que a mãe se esforçou muito para a fazer feliz.
يوماً ما عندما (دانييل) تستعيد ذكرياتها أريدها أن تتذكّر فقط ، كم بدت كعكتها متميزة و كم عملت أمها بجد لتجعلها سعيدة

O meu pedido é que se lembre disso.
طلبي هو أن تتذكّر هذا.

- Preciso que se lembre.
-أودّك أن تتذكّر .

Preciso que se lembre de algo que nos ajude a encontrá-lo.
من المهم أن تتذكري أي شئ بأمكانك أن تساعدينا لكي نجده