"que se passou hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا حدث اليوم
• أحداث اليوم
• الذي حدث اليوم

Por outro lado, queria poder esquecer o que se passou hoje.
من ناحية أخرى ، أتمنى لو أنسى ماذا حدث اليوم

David, o que se passou hoje...
ديفيد, لا أستطيع أن أؤكد هذا,هذا يكفي ماذا حدث اليوم

É melhor que a Emma nunca saiba o que se passou hoje.
من الأفضل لـ (إيما) أن لا تعرف أبداً ماذا حدث اليوم

Estou certa que compreenderão que, devido ao que se passou hoje, não haverá oportunidade para fazer perguntas.
واثقةٌ من أنكم تتفهمون استنادًا على أحداث اليوم لن يكون هنالك مجالاً للأسئلة اللاحقة

Espermos que o que se passou hoje faça com que as pessoas da Arkadia vejam de que lado é que devem estar.
فلنأمل أن تُوضح أحداث اليوم لقوم أركاديا) أي جانب يجب أن يكونوا عليه)

O que se passou hoje tem de estar relacionado com a última viagem.
الذي حدث اليوم يجب أن يوصل إلى قفزتنا الأخيرة

Então, diga-me o que se passou hoje no laboratório.
لذا أخبرني ما الذي حدث اليوم في المختبر

Temos de saber o que se passou hoje.
.. يجب أن تعلم ماذا حدث اليوم حقاً

Soube o que se passou hoje.
هَل سمعتي عن كُل الهراء الذي حدث اليوم ؟

Bem, se não é o cavalo e não é o Ronnie então é melhor descobrir o que se passou hoje e é melhor repará-lo!
حسناً, إذا كان ليس ذنب (روني) وليس الحصان فإذن من الأفضل أن تكتشف عن الذي حدث اليوم ومن الأفضل أن تصلحه