"que se segue é" - Traduction Portugais en Arabe

• التالي هو
• ما يلي هو

Se achamos que um contracetivo masculino seria útil, a pergunta que se segue é: Como tratamos de o desenvolver?
لذا إذا فكرنا أن وسيلة منع حمل ذكورية قد تكون مفيدة، فالسؤال التالي هو: كيف يمكننا تطويرها؟

A pergunta que se segue é: "Podemos controlar a neurogénese?"
إذن السؤال التالي هو: هل يمكننا التحكم بتكوين الخلايا العصبية؟

O que se segue é uma obra de ficção.
إن التالي هو مِن وحي الخيال

O que se segue é uma informação para os centros locais de evacuação.
ما يلي هو معلومات' لمراكز الإخلاء المحليّة.

Navio pirata, o que se segue é uma mensagem do Lorde Governador.
يا سفينة القراصنة، ما يلي هو رسالة من اللورد الحاكم

Se a primeira letra da mensagem for uma consoante, então, o que se segue é o oposto da verdade.
إذا كان الحرف الأول من الرسالة هو ساكن ... ثم ... ما يلي هو الحقيقة معكوسة.

O que se segue é bem conhecido.
ما يلي هو التاريخ.

O que se segue é uma mensagem do Lorde Governador da Colónia da Carolina.
ما يلي هو رسالة من اللورد حاكم مستعمرة (كارولينا)