"que se sentam" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يجلسون

Não quero ser como os casais ricos dos filmes que se sentam numa enorme mesa longe um do outro.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

Eles são as pessoas que se sentam nas salas do Conselho... a correr pelos tribunais, desfilando pela cidade como grandes figuras.
إنهم الأشخاص الذين يجلسون بغرف المدراء , يديرون المحاكم و يقوم الناس بتكريمهم

Pois é! Os bebés são aqueles que se sentam no seu cocó todo o dia e põem tudo o que podem na boca.
الأطفال هم الذين يجلسون على أوساخهم طوال اليوم

São aqueles que se sentam e ouvem os problemas do país, todo o dia e tentam resolvê-los se puderem.
الذين يجلسون ويستمعون لمشاكل البلاد طيلة اليوم ويحاولون حلها إن استطاعوا

Vou dizer-vos o que digo a todos os congressistas que se sentam aí.
الآن، سأقول لكما ما أقوله لكل أعضاء الكونغرس الذين يجلسون حيث تجلسون

E os gajos que se sentam na Islamabad estão a dizer ao mundo..
الذين يجلسون في اسلام اباد ... يقولون للعالم

Ao contrário de ti e dos teus amigos na revista, que se sentam lá e julgam as pessoas de longe, porque se não tentares, não podes falhar.
على عكسك أنت وأصدقائك في المجلة... الذين يجلسون ويقومون بالحكم على الناس دون الاقتراب منهم... لأنه إن لم تحاولي فإنه لا يمكنك أن تخفقي

A apatia e complacência de muitos negros que se sentam nos seus bancos sem fazer nada
اللامبالاة والغطرسة العديد من السود... ... الذين يجلسون على مقاعد البدلاء الخاصة ولم يفعل أي شيء...

Só fala com a segurança dela, patrocinada pelo Estado, e os jogadores que se sentam ao lado dela, até ao fim do jogo.
الأشخاص الوحيدين الذين تتفاعل معهم هُم حرّاسها المُقدّمين من الدولة، واللاعبين الذين يجلسون على طاولتها، من الآن وحتى نهاية الدورة.