"que segures" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تمسكي
• أن تمسك
• ان تحملي

Preciso que segures com firmeza na sonda para poder ajustar o ângulo.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

Pepper, preciso que segures essa lanterna bem firme, consegues?
باببر ، أريدك أن تمسكي المصباح بشكل مستقيم هل تستطيعين فعل هذا ؟

Quero que segures na máscara quando eu a tirar, certo?
أريدكِ أن تمسكي بالقناع عندما أخلعه، مفهوم؟

Precisamos que segures o Dennis quando descermos, está bem?
نريدك أن تمسك بـ(دنيس) عندما نعود الى اسفل

Quero que segures nelas com as palmas das mãos.
أُريدُك أن تمسك بالكرات

Não é preciso que segures a coroa toda a noite.
ليس من الضروره ان تحملي التاج طوال الليل

Muito bem, preciso que segures estas tábuas enquanto as corto. Agarra as tábuas.
حسناً، أريدكِ أن تمسكي بالألواح بينما أقطعها.

Ouve-me. Preciso que segures a minha mão.
أصغي إليّ، أريدك أن تمسكي بيدي

- Preciso que segures nisto. - Está bem. - Com toda a tua força.
-أريدكِ أن تمسكي هذه، بأقصى قوة لديكِ .

Vou precisar que segures o meu pau enquanto mijo.
عليك أن تمسك قضيبي وأنا أتبول

- Mary, preciso que segures isto.
ماري، أريدك أن تمسك هذا - لا، لا، لا -