"que sei quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أعرف من
• أنّي أعرف من
• أني أعلم من
• أنني عرفت من
• أنني أعلم من
• أنّي أعرفها
• أنّي أعلم من
• اعلم من
• انني اعرف من

- Não sei, mas creio que sei quem me enviou estas.
لا أعرف لكنني متأكّدة تماماً أنني أعرف من أرسله

Sou feliz, sinto que sei quem sou.
أنا سعيدة الآن كما تعلمين , أشعر أنني أعرف من أكون

Acho que sei quem criou o puzle, e se estiver certo, tenho de me apressar.
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.

Acho que sei quem é o assassino. - Ele.
أعتقد أنّي أعرف من هُو القاتل.

Não tenho provas, mas acho que sei quem fez isto.
ليس لدي أي دليل, لكن أعتقد أني أعلم من فعل ذلك

Acho que sei quem é o menino do bosque.
أظن أنني عرفت من هو الفتى الصغير في الغابة

Acho que sei quem acertou no Mack.
أظن أنني أعلم من أطلق النار على ماك

Tem sangue na mão direita e o pulso partido, por isso acho que sei quem te esfaqueou.
هناك دماء على ذراعها الأيسر ورسغها مكسور لذلك أعتقد أنني أعرف من الذي قام بطعنك ربما وأنت تنزع أحشاءها

Dina, e se te disser que sei quem fez mal ao meu pai?
دينا وماذا لو قلت لك أعتقد أنني أعرف من آذى أبّاكي؟

Penso que sei quem ela pode ser.
أعتقد أنني أعرف من علّها تكون. هل أقمتُ علاقة معها؟

O assassino teve acesso aos registos médicos do Nesbit, e acho que sei quem foi.
وكان على القاتل الوصول لسجلات الطبية لنسبيت وأعتقد أنني أعرف من هو

Acho que sei quem nos fez isto.
أعتقد أنني أعرف من فعل هذا بنا

- Acho que sei quem foi.
-أعتقد أنني أعرف من فعلها على الرغم من ذلك

E acho que sei quem lhe contou que a Alex estava a bordo do avião.
نعم. و أعتقد أنّي أعرف من أخبره أنّ (آليكس) كانت على متن الطائرة

Espere um minuto. Acho que sei quem foi.
أعتقد أنّي أعرف من فعل ذلك.

Acho que sei quem invadiu a festa do Kruger.
-أعتقد أنّي أعرف من أفسد حفل (كروغر ).

Acho que sei quem o roubou.
أظنّ أني أعلم من سرقَـها.

Acho que sei quem pode ser. E não é ele. É ela.
"أعتقد أنني عرفت من هو ، وليس "هو " بل " هي

Acho que sei quem é.
. خذي ، أعتقد أنني أعلم من

Tu! Sei de onde vens! Diz à tua dona que sei quem ela é!
يا هذا، أعرف مِنْ أين أتيت قل لسيّدتك أنّي أعرفها

Ainda não, mas enquanto isso, acho que sei quem está por detrás disto.
ليس بعد، لكن في هذه الأثناء، أعتقد أنّي أعلم من يقبع وراء هذا.

Se não foste tu que mandaste, acho que sei quem foi.
انتظري ,لو انكِ لم ترسلي تلك الرسالة أعتقد انني اعلم من فعل ذلك

Mas eu penso que sei quem possa ser.
لكن اعتقد... . انني اعرف من ممكن ان يكون