"que seja a última" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان هذا آخر
• كان هذا أخر
• كان ذلك آخر
• لو هذا آخر
• لو كان آخر
• هو آخر
• وإن كان آخر

Eu encontrá-la-ei nem que seja a última coisa que eu faça.
سأعثر عليها حتى لو كان هذا آخر عمل في حياتي

Eu vou lutar contigo nem que seja a última coisa que faça!
لسوف أقاتلك حتي لو كان هذا آخر شيء سأفعله

Eu vou encontrá-los, nem que seja a última coisa que eu faça.
سوف أذهب للعثور عليهم. اذا كان هذا أخر شيئ افعله

O reinado da Kat vai terminar, nem que seja a última coisa que faça.
سأنهي عهد كات و لو كان هذا أخر شيء سأفعله في حياتي

Vou-me vingar desta, nem que seja a última coisa que faça!
سأنال منك لهذا، وونكا ولو كان ذلك آخر شيء أفعله

Vai ajudar-nos a acabar com isto, nem que seja a última coisa que faz.
إذن هل ستساعدنا إلى النهاية، لو هذا آخر شيء ستفعله.

Irei prová-lo nem que seja a última coisa que faça.
سوف أثبته و لو كان آخر شئ أفعله في حياتي

Eu encontro aquele idiota. E vou trazê-lo de volta, nem que seja a última coisa que eu faça. Morto ou vivo.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Vou a Lincoln, nem que seja a última coisa que faço.
سأذهب إلى ( لينكولن ) وإن كان آخر شيء أفعله

Farei de vocês um exército. Ainda que seja a última coisa que faça.
سوف أصنع منكم جيشاً لعيناً حتى لو كان هذا آخر عمل لي في حياتي.

Vou pôr-te a masturbares-te nem que seja a última coisa que faça.
سأجعلكِ تستمنين لو كان هذا آخر شيء أفعله

Vou deitar as mãos à vossa fortuna, nem que seja a última coisa que faça.
سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به.

Nem que seja a última coisa que eu faça, mas vou buscar a nossa criança!
ولو كان هذا أخر شيء أفعله سوف أجلب أبننا معي

Vou detê-los. Nem que seja a última coisa que faço.
سأوقفكم ، حتى لو كان هذا أخر شيء أعمله

Mesmo que seja a última coisa que façamos.
حتى وإن كان هذا أخر ما سنفعله.

Vou sair, torrãozinho, nem que seja a última coisa que faça!
سأخرج يا قطعة السكر، ولو .كان ذلك آخر شيء أفعله

Vou apanhar aquele gajo... nem que seja a última coisa que faço na vida.
سوف امسك هؤلاء المغفلين .. ِ حتى لو كان ذلك آخر شيء اعمله

E vou decifrá-lo, nem que seja a última coisa que eu faça.
إنّه لا يساوي شيئاً، و سأطيح به، حتى لو هذا آخر شيءٌ سأفعله بحياتي.

Destruirei a vossa felicidade. Nem que seja a última coisa que faça.
سأدمّر سعادتكم حتّى لو كان آخر عملٍ أقوم به

Vou apanhar o sacana, nem que seja a última coisa que faço.
سأنال من ذلك اللعين لو كان آخر يوم في حياتي

Decifrarei esta coisa ainda que seja a última que faça. Começarei pelo princípio, certo?
أنا سوف الكراك هذا الشيء إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به.

Hei de encontrar o chimpanzé, nem que seja a última coisa que faço!
وسوف تجد أن الشمبانزي، إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به!

Eu vou-te apanhar Bart Simpson, nem que seja a última coisa que faça!
سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله!