"que ser honesta" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون صريحة
• أن أكون صادقة
• أن أكون أمينة

Olha, tenho que ser honesta contigo sobre algo.
إنظر، يجب أن .. أن أكون صريحة معك بشان شيئًا ما

Tenho que ser honesta contigo.
يجب علي أن أكون صريحة معك.

Também tenho que ser honesta.
عليك أن أكون صريحة أيضاً.

Toda esta comida deixou-me com disposição para amar. Tenho que ser honesta contigo, não posso amar um canibal de 4000 toneladas.
عليّ أن أكون صادقة معك، لا يمكنني أن أحب آكل لحوم بشر يزن 4 آلاف طن

Tenho que ser honesta contigo, não terminei o manual, exactamente.
يجب أن أكون صادقة معك، (راي) أنا لم أنهي كتيب الدليل كاملاً

Não vou mentir. Tenho que ser honesta.
أنا لن أقوم بالكذب عليك يجب أن أكون أمينة

Tenho que ser honesta, Liam.
عليّ أن أكون صريحة معك يا (ليام).

Tenho que ser honesta...
علي أن أكون صريحة أنا...

Pois, tenho que ser honesta contigo, Kevin. Isto não está famoso.
يجب أن أكون صادقة معك يا (كيفن)، لن يكون وقع هذا جيّداً

Tenho que ser honesta contigo.
هناك شي يجب أن أكون صادقة معك بشأنه...

Como teu director financeiro e tua amiga, tenho que ser honesta e dizer que isto está fora de controle.
بصفتي مديرتك المالية و صديقتك يجب أن أكون أمينة و أخبرك هذا لا يمكن إنقاذه