"que seremos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا سنكون
• اننا سنكون
• نصبح

Não acredito que seremos os únicos de fora do casamento.
لا أستطيع أن أصدق أننا سنكون الشعب الوحيد ليس في الزفاف.

Bem, agora que ultrapassamos esta contrariedade, quero garantir-lhe que seremos bons vizinhos e com o tempo boas amigas.
الآن , بما أننا أنتهينا من كل هذا أريد أن أطمئنكِ أننا سنكون جيران جيدون وأتمنى بمرور الوقت أن نكون أصدقاء رائعين

Por definição, ela é absoluta, e é por isso que seremos vitoriosos.
بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور هذا هو السبب في أننا سنكون المنتصرين

Então há uma excelente chance de que seremos capazes de salvá-los.
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم

Parece que seremos só nos os dois na enfermaria, hoje.
اخشى اننا سنكون وحدنا فقط في الجناح اليوم.

Penso que, de facto, em vez de serem aniquiladas, as artes performativas estão à beira de um momento em que seremos mais importantes do que alguma vez fomos.
وبالفعل، أعتقد أنه بدلا من أن تتهاوى، الفنون الحية هي على شفا الوقت الذي نصبح فيه أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Quero-lhe dizer que seremos eternamente gratos pela ajuda.
و أنا فقط أريد أن أقول أننا سنكون إلى الأبد ممتنين لما قمت به من أجلنا

Penso que seremos amigos outra vez.
أعتقد أننا سنكون أصدقاء مجدداً

Acreditamos que seremos os zeladores da nossa espécie depois da Terra ter sido purgada.
نؤمن أننا سنكون الرعاة لجنسنا... بمجرد أن تتطهّر الأرض ...

Achas que seremos sempre médicos?
لا تعتقدين أننا سنكون أطبّاء للأبد؟

- Fizeram sim. Achas que seremos amigos para sempre.
هاي، هل تعتقد أننا سنكون أصدقاء للأبد؟

Se fizermos isto, se trabalharmos juntos, prometo que seremos mais fortes e melhores do que nunca.
...لو فعلنا ذلك... إذا عملنا معا أعدكم أننا سنكون أقوى وأفضل من أي وقت مضى

Parece que seremos uma equipa.
يبدوا أننا سنكون فريق

Parece que seremos só nós os dois.
يبدو أننا سنكون الاثنان فقط

Sei que seremos grandes amigas.
أعرف أننا سنكون أصدقاء مقربين

Tenho certeza que seremos muito bons vizinhos.
انا متأكد اننا سنكون جيران طيبون

Algo me diz que seremos óptimos amigos.
هناك إحساس لدي اننا سنكون أصدقاء جيدين

Acho que seremos colegas de quarto durante algumas semanas.
اظن اننا سنكون رفاق غرقة لبضعة اسابيع

Dá-me muita paz saber que seremos o instrumento causador da morte dele.
اننا سنكون الاداة التى ستقتل هذا الرجل

Quando é que seremos normais?
عندما نصبح في 50 او 60 من العمر سينتهي الأمر؟ متى سنكون طبيعين إذا؟