"que seria a" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف ستكون

Se há grupo de pessoas que não devia mostrar o que seria a vida sem eles, devia ser o dos porteiros.
تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين.

O que seria a vida sem testículos?
كيف ستكون الحياة وانت تتجول هنالك بدون اعضائك

E eu sabia o que seria a vida numa pequena cela e stressante.
و عرفت كيف ستكون الحياة في زنزانة صغيرة موترة

Que na realidade, continuamos a ter 11 anos, trancados numa cave, a imaginar o que seria a nossa vida se tivéssemos escapado.
فيالواقع... لا نزال ثلاثة أطفال في الـ11 من العمر محصورينفيقبو... نتخيل كيف ستكون حياتنا لو أننا هربنا

Estive a pensar em partir, se pergunto-me o que seria a minha vida.
لقد فكرت في ذلك تساءلت كيف ستكون حياتي