"que seria um" - Traduction Portugais en Arabe

• بأنها ستكون
• أنني سأكون
• أنه سيكون زوجاً
• أن تلك ستكون

Acho que seria um gesto bonito se pagasse umas cervejas aos homens.
اعتقد بأنها ستكون بادرة طيبة ان اشتريت للرجال بعض مشروبات البيرة

Apenas penso que seria um gesto simpático da tua parte.
امم, أنا اعتقد فقط بأنها ستكون لفتة طيبة من جانبك

Pensaram que seria um desafio físico, mas não se prepararam para o choque emocional.
يعتقدون بأنها ستكون تحدياً بدنياً لكنهم لم يساوموا على الاضطرابات العاطفية

Nunca pensei que seria um Esquimó no deserto, sabendo que teria que matar algo para tirá-lo da miséria.
لم أفكر مطلقاً في حياتي أنني سأكون رجل إسكيمو في وسط الصحراء ومعرفة أنني يجب أن أقتل أحداً، أن أخرجه من تعاسته

Acho mesmo que seria um bom par para a festa de encerramento.
أعتقد حقاً أنني سأكون رفيقة جيدة لحفلة ما بعد الحلقة

Tenho que dizer que seria um excelente partido para Louisa.
علي أن أقول أنه سيكون زوجاً مناسباً للويزا

Pensei que seria um trabalho para os Rapazes da Casa do Livro.
لهذا ظننت أن تلك ستكون مهمة لفتيان "بوكهاوس"

Só acho que seria um erro trágico...
إني أعتقد فقط بأنها ستكون غلطة مأساوية في هذه اللحظة من الوقت...

Também acho que seria um ambiente mais estável para a criança, então...
كما أعتقد بأنها ستكون بيئة اكثر إستقراراً ...للطفل لذا

Podes apostar a peida que seria um carvalho.
وراهن بمؤخرتك بأنها ستكون

Achei que seria um bom compromisso.
أعتقدت بأنها ستكون مدحة جيدة

O que te faz pensar que seria um bom pai?
ماللذي يجعلك تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

Só acho que seria um idiota chapado se me limitasse a ver-te partir.
حسنا، أنا فقط أعتقد أنني سأكون أحمقا في كل وقت أشاهدك تقودين بعيدا عني

Disse-me que seria um líder de homens.
وقال لي أنني سأكون زعيماً لرجال

Minha vida inteira, sabia que seria um bombeiro
طوال حياتي,كنت اعرف أنني سأكون اطفائيا

Ele é um homem honrado então, sim, acho que seria um marido valoroso.
إنه رجل جدير بالاحترام لذا نعم أعتقد أنه سيكون زوجاً غنياً

Achei que seria um bom presente de despedida.
ارتئيت أن تلك ستكون هديّة توديع لطيفة.