"que serve o" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الفائدة من
• الذي يخدم
• ما نفع

Para que serve o aconselhamento se tu, de repente, sem sequer falar, só...
ما الفائدة من الإستشارة ؟ ...إن كنتَ فجأة بدون حتى أن تتكلّم , فقط تقوم

Para que serve o amor?
"ما الفائدة من الحبّ؟"

A máquina que serve o seu cérebro, que traduz um cartão postal, escrito em qualquer uma das 116 línguas conhecidas, num código universal instantaneamente, que lhe permite compartilhar ideias e sentimentos através de uma vasta rede tão grande como o universo, potencialmente,
,الجهاز الذي يخدم دماغك والذي يترجم البطاقة البريدية المكتوبة بأي واحدة من الـ116 لغة المعروفة للانسان

Aquele que serve o rei dele, Duende.
من النوع الذي يخدم ملكه.أيها القزم

De que serve o poder de fazer o vento soprar ou de lançar raios se nao o podes usar para tirares um amigo da prisao?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

Simplesmente será feito. Para que serve o amor e o respeito se tiverem que ser roubados?
ما نفع الحبّ و الاحترام إنْ كانا مسروقَين؟

O ser humano é compaixão porque, para que é que serve o nosso cérebro?
البشرية هي تعاطف لأن ما نفع عقولنا ؟

- São pessoas perigosas. De que serve o dinheiro se estiver morto?
"هؤلاء قوم خطيرون"، ما نفع المال لو بتّ ميتًا؟