"que seu marido" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زوجها
• ان زوجك
• أن زوجك
• أن زوجكِ

Acontece que seu marido acabou de morrer... e ela ainda não estava pronta para tirar seu anel.
اتضح أن زوجها توفي ولم تكن مستعدة لخلع خاتم زواجها بعد

Julie, em "A liberdade é azul", descobre que seu marido não era o que ela pensava.
جوليا في فيلم "ازرق" اكتشفت أن زوجها ليس كما كانت تظنه

Ela disse que seu marido estava bem de saúde e feliz.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

Achamos que seu marido pode ter sido alvo por causa de algo... sexual que fez com a garota de programa.
نظن ان زوجك قد استهدف بسبب شيء جنسي فعله مع تلك المومس

Soube que seu marido contactou a polícia acerca do meu carro.
وأرى أن زوجك قد اتصل بالشرطة بشأن مركبتى

Então você está dizendo, que seu marido tem motivos, para ter começado o fogo?
إذاً، أتقولين أن زوجكِ كان لديه دافعين لإشعال الحريق ؟

Acho que seu marido se transformou bem antes.
أعتقد أن زوجها قد تحول مبكرا جدا

Eu acho que seu marido lhe fez algo.
أعتقد أن زوجها قد فعل شيئاً بها

Entao, para descobrir que seu marido e um criminoso
إذا إكتشافها أن زوجها مجرم

Sabe de algum motivo para que seu marido forjasse a própria morte?
هل لديك أي سبب يجعلك تعتقدين ان زوجك زيف موته؟

Quando descobriu que seu marido
.. متى كانت اول مرة عرفتى فيها ان زوجك

Sra. Evans, acha que seu marido pode guiar melhor esta caravana?
(سيدة (ايفانز هل ترين ان زوجك يمكن ان يقود القافلة بشكل افضل

Não faça isso. Eu entendo que seu marido era um homem respeitado aqui, Sra. Dening.
الآن ، أعتقد أن زوجك كان رجلا جدير بالاحترام وكل القرية احترمته

Não acho que seu marido planejava fugir na noite em que foi morto.
لا، أنا لا أعتقد أن زوجك كان يخطط لتركك ليلة مقتله

A boa notícia é que seu marido sobreviveu à cirurgia sem complicações, mas levou uma pancada forte na cabeça e não responde.
الخبر الجيد أن زوجك قد نجا العملية الجراحية من دون مضاعفات لكنه عانى من صدمة شديدة بالرأس و هو لا يستجيب

Não sabia que seu marido tentou matar o Mike?
إذاً، أنتِ لا تعرفين أن زوجكِ حاول قتل (مايك) ؟

Sr.ª Hill... acreditamos que seu marido atirou em si mesmo, depois de atirar numa mulher.
سيّدة (هيل)، نعتقد أن زوجكِ لربما أدار المسدس على نفسه بعد أن أطلق النار على المرأة