"que seu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أن والدك
• بأن والدك
• بأن أباك

Acho que seu pai não pensa da mesma maneira.
أخشى أن والدك لا يشاركك في وجهة النظر تلك

Disse que seu pai era caçador.
اعتقدت أنك قلت أن والدك كان صياداً كان كذلك

Também disse que seu pai trabalhava em uma tinturaria.
...أخبرتني أن والدك كان يعمل في .مؤسسة للتنظيف الجاف

Temos provas legais que seu pai abusava sexualmente de sua irmã.
لدينا أدلة جنائية... تؤكد بأن والدك كان يتحرش بأختك جنسياً

Por que não me disse que seu pai não sabia que tentou se matar?
لم لا تخبريني بأن والدك لم يعلم بأنك حاولتي قتل نفسك؟

Só quero que saiba que seu pai já saiu de casa, ok?
أريد فقط أن أخبرك بأن أباك عاد للمنزل, حسناً؟

Sinto muito. Sabia que seu pai morreu.
آسفه، عرفت أن والدك هو الذي مات

Ouvimos dizer que seu pai é um dos... melhores embalsamadores por aqui.
سمعنا أن والدك أحد أفض... أفضل المحنطين في المنطقة.

Anne, sabe que seu pai o considerou um enlace pouco conveniente.
تعرفين أن والدك لم يظنه زوج مناسب

Por que não me disse que seu pai estava em Miami?
لماذا لم تخبريني أن والدك كان في ميامي؟

Sabia em que seu pai estava por trás disso!
-كنت تعرفين أن والدك وراء كل هذا من البداية

que seu pai é só um humano.
أن والدك مجرد بشر

É possível, Kenny, que seu pai tivesse negócios com eles?
هل من الممكن، (كيني)، أن والدك لديه بعض التعاملات معهم؟

Kenny, é possível que seu pai estivesse envolvido
(كيني)، هل محتمل أن والدك كان متورط

Parece que seu pai deve ter trabalhado em Washington.
يبدو أن والدك كان يعمل (في (واشنطون

Depois que saiu daqui, na semana passada, não pude evitar pensar em por que não disse que seu pai estava em Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Parece que seu pai não se surpreendeu.
لا يبدو لي بأن والدك كان... لا يبدو أنه كان متفاجئاً

Disse que seu pai a acha muito bonita.
قلتي بأن والدك يحب مظهرك كما أنتِ

Estou surpreso que seu pai não esteja me entrevistando.
أنا متفاجىء بأن والدك ليس من يقابلني.

Eu estava temendo esse dia. que você descobre que seu pai era um patife.
كنت أخشى من اليوم الذي ستكتشف به بأن أباك محتالاً.