"que significa que a" - Traduction Portugais en Arabe

• وهو ما يعني
• مما يعني ان
• الذي يعني أن
• هذا يعني بأنها
• وهذا يعني ان
• ما يعني أنه
• ممّا يعني أنّ

-O que significa que a sua amiga esteve na casa dele durante ou após o homicídio.
وهو ما يعني أنّ صديقتك كانت في منزله إما أثناء أو بعد القتل

É perto da fraternidade da Lila, o que significa que a Rebecca não foi para casa depois da discussão como disse no primeiro depoimento, ela foi até a fraternidade.
وهذا هو قرب سكن جامعي للطالبات ليلا، و وهو ما يعني ريبيكا لم العودة إلى ديارهم بعد الحرب مثل قالت في أول تصريح لها،

O que significa que a próxima morte será à meia-noite.
مما يعني ان الجريمة التالية ستكون عند منتصف الليل

"afogamento molhado", que significa que a vítima estava viva quando... foi submergida, e que sentiu os pulmões se enchendo d´água, uma forma extremamente dolorosa de morrer.
مما يعني ان الضحايا كانوا أحياء عندما غمروا بالماء استطاعوا ان يشعروا برئاتهم تمتلئ بالماء انها طريقة مؤلمة جدا للموت

O que significa que a mamã do físico mais inteligente na universidade, não é a minha mamã, como pensava.
الأمر الذي يعني أن أم عباقرة الفيزياء في الجامعة ليست أمي كما اعتقدت

O que significa que a tua mãe já não deseja ser tua mãe nem tua protectora.
هذا يعني بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك

O que significa que a vítima estava num desses lugares perto da hora da morte.
وهذا يعني ان الضحية كانت في واحد من تلك الأماكن في أو قرب وقت الوفاة

O que significa que a posso enviar-vos por email.
ما يعني أنه بوسعي إرسالها إليكِ عن طريق البريد الإلكتروني

Parece mesmo que o crime foi de oportunidade, o que significa que a Máquina está a funcionar como planeado.
يبدو وكأنّ هذه كانت جريمة غير مُخطط لها، ممّا يعني أنّ الآلة تعمل بشكل جيّد.

Não há larvas de mosca varejeira, lindas ou não, que significa que a vítima morreu nas últimas 24h.
هودجينز: لا يوجد علامة على الذبابة اليرقات، جميلة أم لا، وهو ما يعني

O que significa que a arma do crime teria atravessado a artéria subclávia.
وهو ما يعني سلاح الجريمة سيكون له كان لشريحة من خلال الشريان تحت الترقوة.

O que significa que a carta de condução da vítima talvez esteja ai dentro.
وهو ما يعني رخصة القيادة الضحية قد تكون في مكان ما في الداخل

Está a a equilibrar-se numa vara e numa bola, mesmo no centro de gravidade, ou ligeiramente acima do centro de gravidade, o que significa que a metade inferior do objecto é apenas um pouco mais pesada.
انها متوازنة على رمح وكرة ، تماماً في مركز الجاذبىة، أو أعلى مركز الجاذبية قليلا، وهو ما يعني أن النصف الأسفل للجسم أكثر وزنا بقليل.

Sem verdadeiras épocas, cada flor ou fruto das árvores numa altura diferente do ano, o que significa que a comida está disponível em tempos muito espaçados.
بدون فصولِ حقيقيةِ كل اشجار الفاكهة أو الزهور في أوقات مختلفة من السنة مما يعني ان يكون الغذاء على نطاق واسع جدا

O que significa que a melhor forma de actuar poderá ser aceitar as exigências do Dubaku e retirar as nossas forças.
مما يعني ان افضل اختيار هو ان نمتثل لمتطلبات دوباكو وأن نسحب قواتنا

O que significa que a porta foi rebentada... quase duas horas depois de o Duval Price ser morto.
و الذي يعني أن الباب كان مكسوراً لحوالي ساعتين من بعد (مقتل (دوفال برايس

Palavras estão a sair-te da boca, o que significa que a verdade não está.
و هذا يعني بأنها ليست القصة الحقيقية حسنا ً، أنت تريد القصة الحقيقية؟

O que significa que a festa do ano está oficialmente marcada.
وهذا يعني ان حفلة السنة قد بدأت رسميا

O que significa que a dada altura nessa noite, ele esteve no quarteirão do Capitão, certo?
( في عربـة ( ويلي .. ما يعني أنه في وقت ما في تلك الليلة كان في ساحـة النقيب , صحيح ؟

Oiça, quem quer que sejam estes tipos, piratearam tudo, o que significa que a quem ligar vai acabar morto.
اسمعي، أياً كان هؤلاء الأشخاص، فقد اخترقوا كلّ شيء، ممّا يعني أنّ أيّ أحدٍ تتصلين به سينتهي به المطاف ميتاً.