"que sou louco" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني مجنون
• اني مجنون
• أنى مجنون
• بأني مجنون
• أني مجنون
• أننى مجنون
• تظنني مجنون
• تظنني مجنونا

Lemon, metade das pessoas da cidade acha que sou louco.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

Bom, graças a Deus que sou louco, pois estou-me a cagar.
نعم، حسناً أشكرُ الله أنني مجنون لأني لا أكترِث

Talvez precises de uma chave para saberes que sou louco por ti, mas já dei umas cinco chaves,
انظري, ربما تحتاجي إلى مفتاح لتعلمي اني مجنون بك ولكن الأمر هو, لقد اعطيت خمس مفاتيح

Estes tipos querem ter uma reunião cara-a-cara comigo... e então poderem dizer que sou louco.
هؤلاء الرفاق يريدون أن يقابلونى وجها لوجه. لكى يمكنهم القول أنى مجنون.

Acerca de como o senhor e o Morgan Edge mataram os meus avós e como anda a drogar-me para fazer crer que sou louco.
عن كيفية قتلك اجدادي (أنت و (مورغان إيدج و عن كيفية تخديري ليعتقد العالم كله بأني مجنون

Não posso fingir que sou louco.
لا يمكنني أن أظهر على أني مجنون

Pessoal, podem pensar que sou louco mas gostaria de aceitar essa responsabilidade.
يا رفاق , أنى أعلم أنكم تعتقدون أننى مجنون الأن لكننى أحب حقا هذه المسئولية

Não vou sair. Acha que sou louco?
" لكن لا " جوني - لن أخرج , هل تظنني مجنون ؟

Sei que pensam que sou louco, mas um assassino em massa está prestes a controlar o país.
أعلم أنكم جميعا تظنون أنني مجنون لكن مجرما خطيرا على وشك

Se o disser, pensará que sou louco, ou que você é louco.
و أقولها بالجهر، و ستعتقد أنني مجنون أو أنك مجنون

Veja o meu exemplo. Muitos de vocês podem pensar que sou louco. Eu vim para este seminário formal com estes jeans rasgados.
العديد منكم قد يظنون أنني مجنون لأنني أتيت الى مؤتمر بجينز ممزق

Tenho a certeza que todos os agentes pensam que sou louco.
أنا متأكد من أن جميع عملاء الطابق العلوي يعتقدون أنني مجنون

Muitos acham que sou louco, Susan, mas acho que eu gosto de ajudar as pessoas.
ناس كثيرة تظن اني مجنون يا سوزان لكني اعتقد اني احب ان اساعد الناس

Acha que sou louco?
هل تعتقدي اني مجنون ؟ هيكتور

Eles acham que sou louco, mas você sabe que não sou.
يخالون أنى مجنون لكنك تعلم أنى لست مجنوناً...

Eles pensam que sou louco.
يَعتقدونَ أنى مجنون.

Achas que sou louco?
هل تعتقد بأني مجنون ؟

Mas pareceu-me que pensarias que sou louco.
أعتقدت أنك ربما تظنين أني مجنون.

E sabes aquela conversa, onde eu talvez tenha dito... talvez tenha mencionado que sou louco por ti.
واتعلمين ، هذه المحادثة التى قلت بها أننى مجنون بكِ

Achas que sou louco?
هل تظنني مجنون ؟