"que sou um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني رجل
• بأنني رجل
• بأني رجل
• اننى رجل
• انني رجل
• أنّي رجل
• أني رجل

Diga-lhes que não sou louco, que sou um homem que vive pela lei de Deus.
اخبرهم انني لست مجنونا اخبرهم أنني رجل يعيش وفق قانون الرب

Já me disseram que sou um homem simpático...
كما قيل لي من القليل وليس الكثير أنني رجل محبوب

A comentar que sou um homem morto se voltar às ruas.
توصلنا إلى أنني رجل ميت إن عدت إلى الشارع

Têm de perceber que sou um homem de palavra.
عليهم ان يفهموا بأنني رجل اوفي بوعدي

Quero que saiba que sou um homem de ponta firme.
حسناً اردت ان اعُلمك بأني رجل بطموح كبير

A verdade é que sou um homem comum.
الحقيقة هى اننى رجل عادى

As bimbas fazem-me querer fingir que sou um homem melhor.
فتيات الشوراع يجعلوني اريد ان امثل انني رجل أفضل

Gosto de pensar que sou um homem de palavra.
أودّكَ أن تدرك أنّي رجل ألتزم بوعدي فحسب

A coisa mais sincera que posso dizer sobre mim é que... sou um homem apaixonado por uma incrível mulher.
إن أصدق ما يمكنني قوله عن نفسي الآن يا كندل هو أني رجل مغرم

E por falar nisso, se pensa em fugir quero que saiba que sou um homem com amigos poderosos.
اوه, وبالمناسبة اذا كنتي تفكرين بالهروب فقط اعلمي أنني رجل بالعديد من الأصدقاء ذو السلطة

Então sabe que sou um homem com influência. Um membro do Majlis.
إذاً أنت تعرف أنني رجل ذو نفوذ، عضو في المجلس.

Quando vi o seu anúncio, reparei que sou um homem que gosta de sítios simples.
عندما رأيت اعلانكم أدركت أنني رجل مناسب للبلدة الصغيرة

Consegue perceber que sou um homem a tentar proteger a sua família?
هل يمكن أن تفهمى فقط أنني رجل يحاول حماية عائلته

E sabe bem que sou um homem orgulhoso.
بالإضافة إلى أنني رجل لديه كبرياء ، أنتِ تعلمين ذلك

O tonto parece esquecer que sou um homem casado.
يبدو أن الوغد تناسى أنني رجل متزوج

Sabes que sou um homem que acredita na lei.
أنت تعرف أنني رجل أؤمن بالقانون

Vou provar a todos que sou um homem.
علي أن أبرهن للجميع بأنني رجل

Também achas que sou um homem mau?
بأنني رجل سيئ أيضاً؟

Acabo de provar que sou um homem. Olhem o que encontrei!
لقد أثبت لتوي بأني رجل أنظر ماذا وجدت؟

Acha que sou um homem, não estou interessada.
إنه يظن بأني رجل لا أريد التورط بذلك.

Eu vou provar-lhe que sou um homem diferente.
ساثبت لكى اننى رجل مختلف

Asseguro-lhe que sou um homem muito diferente, apesar de compreender se não se sentir confortável.
أضمن لك انني رجل مُغاير تماماً، مع ذلك سأتفهم إن لم تكنّ مُرتاحاً.

O que significa que sou um homem morto. Não, Castle.
وليس لدينا أيّ أدلّة حاليّة، ممّا يعني أنّي رجل ميّت لا محالة.

Não percebem que sou um homem que tem os mesmos sentimentos que elas.
لا يدركون أني رجل ولي نفس مشاعرهم