"que sou um idiota" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني غبي
• بأنني أحمق
• اني غبي
• أني أحمق
• أنني أبله

O outro delegado pensa que sou um idiota por sequer perguntar, mas tenho a sensação de que se te tirar estas algemas, que irás ficar bem?
رفيقى يظن أنني غبي لطلب هذا منك، ولكن يخالجني شعور بأنني إذا نزعت عنك هذه الأغلال، فستُحسن التصرف.

Sim e ela acha que vai descobrir que sou um idiota.
ستكتشف أنني غبي

Você acha que sou um idiota. Eu percebo.
تعتقد أنني غبي, حسناً

Ouve, sei que sou um idiota, mas sou um médico muito bom.
إسمعي ، أعلم ، بأنني أحمق ولكنني طبيب موهوب

Deves pensar que sou um idiota.
أعتقد بأنني أحمق

Por um segundo, finja que sou um idiota.
تحملني ، لدقيقة ، تخيل اني غبي.

Tenho que comprar à Donna alguma coisa mesmo especial... algo que até mesmo a lembre que sou um idiota... mas um idiota que a ama.
يجب أن أقدم لدونا شيء خاصا حقا شيء يذكرها ،أنه رغم فكرة أني أحمق فأني الأحمق الذي يحبها

Se sugerir o nome dele, os meus chefes vão achar que sou um idiota.
إذا رشحته، سيعتقد رؤسائي أنني أبله.

É que a minha esposa pensa que sou um idiota.
زوجتي تعتقد أنني غبي

Bruce, sei que sou um idiota.
بروس, أعلم بأنني أحمق.

ele pensa que sou um idiota.
يعتقد اني غبي كيف يبدو وقع هذا...

A minha irmã acha que sou um idiota, eu sei.
اختي تظن اني غبي, اعلم هذا

Tudo o que faço é por ele, e só acha que sou um idiota.
كل شيئ أفعله، فقط افعله لاجله وهو يعتقد أني أحمق

"Tenho de pedir desculpa ou ainda vão julgar que sou um idiota".
من الأفضل الاعتذار قبل أن يعتقدوا أني أحمق."

Devem pensar que sou um idiota.
أظن أنكم تعتقدون أنني أبله