"que sou uma mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني امرأة
• أني امرأة

E é óbvio que sou uma mulher e tenho necessidades como qualquer mulher.
ومن الواضح أنني امرأة ولدي احتياجات مثل كل امرأة اخرى

Tens medo que ela se chateie quando souber que sou uma mulher.
وأنت تخشى أنها ستكتشف أنني امرأة وسيثار هلعها؟

Não queria que ele pensasse que sou uma mulher fácil.
فلم أرد أن يعتقد أنني امرأة سهلة المنال

Recentemente, tenho declarado para quem quiser ouvir que sou uma mulher perigosa.
مؤخراً، أصبحت أصرح لكل من يسمعني أني امرأة خطيرة.

Trabalho aqui há 50 anos, fazendo de conta que sou uma mulher.
أنا أعمل هنا منذ 50 سنة أتظاهر أني امرأة

Creio que sou uma mulher que precisa de protecção.
وأفترض أنني امرأة تحتاج لحماية.

Prof. Warnekros, a verdade é que... acredito que sou uma mulher... por dentro.
في الحقيقة يا بروفيسور (وارنكروس)، أعتقد أنني امرأة.. ًداخليا..

E esperar por Deus que consiga convencer o juiz que sou uma mulher diferente.
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Depois terapia, depois, se Deus quiser, poderei convencer o juiz que sou uma mulher mudada.
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Tudo o que posso fazer é cumprir a ordem do tribunal E esperar por Deus que consiga convencer o juiz que sou uma mulher diferente.
كلّ ما بوسعي فعله هو ...الامتثال لأمر القاضي آملة أن أستطيع إقناع... القاضي أني امرأة متغيّرة