"que soubermos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نعرف
• نعلم أي

Assim que soubermos os seus planos, tu vais posar como Buchanan.
بمجرد أن نعرف أنه فى الطريق, ستدخل بصفتك بيوكانان.

Assim que soubermos o que é, saberemos como lidar com isso. Faz tu isso. Nós vamos procurar o Kieran e dos outros.
بمجرّد أن نعرف ماهيّته ، سنعرف كيف نتعامل معه ، فلتفعل ذلك

Preencha a papelada. Informá-lo-emos do estado dela assim que soubermos algo.
املئ الأوراق وسوق نُطلعك على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء

Assim que soubermos algo, vimos falar consigo.
وانصت لي بمجرد أن نعرف شئ، لنأتي لإخبارك

Contactá-lo-emos, logo que soubermos algo. Não se preocupe, iremos encontrá-lo.
سنتصل بك حالما نعلم أي شيء لا تقلق سنجده

Assim que soubermos de alguma coisa vai ser o primeiro a saber.
ما أن نعرف شيئا ستكون أول من يعلم

Assim que soubermos onde ela está, vamos tirá-la de lá.
‫وما أن نعرف مكانها نتحرك لتحريرها

Tony, voltamos a contactar-te assim que soubermos alguma coisa.
انظر يا (تونى), سنرد عليك بمجرد أن نعرف أى شىء, اتفقنا؟

Assim que soubermos...
بمجرد أن نعرف هذا...

Contactá-lo-emos assim que soubermos alguma coisa.
حالما نعلم أي شىء سنعلمك بالمستجدات في أقرب وقت ممكن

Assim que soubermos algo, entraremos em contacto.
حالما نعلم أي شيء ، سوف نعود إليكم