"que soubesses isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعرفي ذلك
• أَنْ تَعْرفَ ذلك
• أن تعلم هذا
• أن أخبرك بهذا

Queria que soubesses isso antes de ires.
أريدك حقاً أن تعرفي ذلك قبل ذهابك

Só queria que soubesses isso.
لقد أردتكِ أن تعرفي ذلك فقط

Só queria que soubesses isso.
فقط أردتكِ أن تعرفي ذلك

Eu bloqueei. Queria apenas que soubesses isso.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ ذلك

Só queria que soubesses isso.
آي فقط أرادَك أَنْ تَعْرفَ ذلك.

Só queria que soubesses isso.
أريدك فقط أن تعلم هذا

Só queria que soubesses isso.
أردتك فقط أن تعلم هذا.

Eu amo-te e, não sei, só queria que soubesses isso.
أحبك ، لا أدري فقط أردت أن أخبرك بهذا

Só queria que soubesses isso.
أردت فقط أن أخبرك بهذا.

Só queria que soubesses isso.
أردتُكِ أن تعرفي ذلك فحسب.

E eu queria que soubesses isso.
أنا فقط أردت أن تعرفي ذلك