"que sua majestade" - Traduction Portugais en Arabe

• من أن جلالته
• أن فخامته

Tenho a certeza que Sua Majestade chegará em breve.
أنا واثق من أن جلالته سيكون حاضرا هنا

Estou certo que Sua Majestade verá por bem contraditar estas ordens depois de eu falar com ele.
أنا متأكد من أن جلالته سيرى أنه من المناسب فسخ هذه التعاميم

Não sabe que Sua Majestade proibiu categoricamente balets nas suas óperas?
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا

Acredito que Sua Majestade tem uma maior opinião sobre os meus talentos que eu.
أعتقد أن فخامته لديه رأي عظيم بمواهبي أكثر مني

Realmente imaginais que Sua Majestade ficará feliz em gastar uma pequena fortuna em tão grandes desajeitados?
هل تتصورون حقاً . أن فخامته سيكون سعيداً لصرف ثروة لا بأس بها !

Parece que Sua Majestade está apaixonada.
يبدو أن فخامته مغرم