"que sugira" - Traduction Portugais en Arabe

• يقترح
• ما يوحي
• ما يشير إلى

Não há nada no ficheiro que sugira mais que um acidente.
لا شيء بهذا الملف يقترح شيئاً غير الحادثة

Qualquer prova, por menor que seja, que sugira que o seu disfarce foi descoberto, quero vocês fora de lá, no primeiro voo.
أي دليل لا يهم صغره يقترح أن غطائك انكشف أريدك خارجاَ من هناك على أول رحلة متاحة

Porque não temos nenhum caso, reclamação, descrição, ou alguma coisa que sugira que esta miúda está por aí a enganar alguém.
لأنه ليس لدينا ملف قضية أو شكاوى أو أوصاف أو أي شيء يقترح

Não há nada que sugira que aquilo que viste esteja iminente, pois não?
ليس هناك ما يوحي بأن ما رأيته وشيكاً,أليس كذلك؟

Mas não há nada que sugira um motivo para assassínio.
لكن ليس هناك أي شيء في هذه الأوراق ما يوحي عن دافع للقتل

Não havia nada que sugira que o pulso dela foi cortado dentro do tanque.
كان هناك ما يشير إلى وشرائح معصمها داخل الخزان.

Nada que sugira comportamento agressivo ou impulsivo.
ليس هناك ما يشير إلى السلوك العدواني أو المتسرع.

Nada que sugira uma operação deste tamanho.
لا شيء يقترح عملية كبيرة مثل هذه

Não encontrei nada no passado do Samuel Meher que sugira que matasse três pessoas para encobrir um projecto falhado.
" لم أجد شيئاً في خلفية " ساميول يقترح بأنه سيقتل ثلاثة أشخاص للتغطية عن مشروع محترق - أنا لست متفاجيء -

Alguns estão a ser presos, só por olhar para o site errado ou um e-mail que sugira que a Liber8 talvez tenha um argumento contra as corporações.
بعض من هؤلاء الناس قد تم إعتقالهم... لمجرد تصفح موقع إليكتروني أو بريد إليكتروني غير لائق... يقترح أن "التحرير" قد تحمل ضغينة نحو المؤسسات.