Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que susto" - Traduction Portugais en Arabe
-
لقد أخفتني
| Que susto, mas já passou. | Open Subtitles | لقد أخفتني ولكنك بخير الآن |
| Meu Deus! És tu! Que susto! | Open Subtitles | رباه، هذا أنت، لقد أخفتني |
| Céus, Que susto! | Open Subtitles | يا إلاهي ، لقد أخفتني |
| Que susto me pregaste, imbecil! | Open Subtitles | لقد أخفتني يا رجل |
| - Ai, Meu Deus. Que susto me deu. | Open Subtitles | -يا إلهي، لقد أخفتني . |
| Que susto. | Open Subtitles | لقد أخفتني. |
| Meu Deus! Que susto você me deu. | Open Subtitles | لقد أخفتني |