"que têm uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديهم
• ان لديهم
• الذين لديهم
• الذين يملكون
• إنه لديها

Um outro atributo é que têm uma química notável.
صفاتها الخاصة هي أن لديهم هذه الكميائيات الكبيرة.

Deve ter feito outras raparigas pensarem que têm uma hipótese.
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات يعتقدون أن لديهم فرصة.

Disseram-me que têm uma coisa destas no Norte que voa.
سمعت أن لديهم مثل هذه في الشمال يمكنها أن تطير

Sabemos que têm uma nave de aterragem. Eles podem ter um vaivém.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

Os homens tendem a gastar mais quando pensam que têm uma oportunidade com a brasa da vendedora.
عندما يظنون ان لديهم فرصة مع البائعة المثيرة

Isso significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Você é boa pessoa, boas pessoas que têm uma casa e, eu não sei, têm um bebé.
أنتِ رائعة، الناس الرائعون الذين يملكون منزلاً ولا أعلم، فقط عليكِ إنجاب طفلاً

A polícia diz que têm uma confissão, que você admitiu uma série de coisas.
تقول الشرطة إنه لديها اعتراف أنك أدليت باعترافات.

Eles dizem que têm uma bomba nuclear, e eu não acredito que estejam a assobiar "chico fininho".
يقولون أن لديهم قنبلة ولا اعتقد أنهم يمزحون

É melhor ligares para a Lua e certificares-te que têm uma cama para ti.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

Vieram de outra galáxia, achas mesmo que têm uma fraqueza?
لقد أتوا من مجرة آخرى، أتعتقد أن لديهم نقاط ضعف؟

Achas que têm uma prisão que o aguenta?
هل تعتقد أن لديهم سجنا ليحكموا القبضة عليه؟

Ouvi dizer que têm uma sala fechada, uma espécie de cofre, mesmo no meio do sítio.
حتى أنني سمعت أن لديهم غرفة محكمة كالسرداب, في وسط المجمع.

E aquela voz do outro lado do telefone precisa de mim, o que significa que têm uma fraqueza.
وذلك الصوت على الهاتف ،في الجانب الأخر بحاجة إلي ذلك يعني أن لديهم نقاط ضعف

Todos acham que têm uma ideia para me ajudar.
يظن الجميع أن لديهم أفكار تساعدنيبأنأشعربتحسن..

Achas que têm uma escola aqui, como tínhamos antes?
اتظنون ان لديهم مدرسة هنا؟ كما كانت لنا قبلا؟

Ele disse que têm uma ciência por detrás dessa arte, e que criaram quatro pilares essenciais, nove indicadores chave e 72 medidas diferentes que ajudam a medir o FIB.
وقال ان لديهم علما وراء ذلك الفن و انهم وضعوا اربعة ركائز اساسية تسعة مؤشرات و اثنان و سبعون مقياس مختلف ساعدتهم في الواقع في قياس اجمالي سعادتهم المحلية

Ouvi dizer que têm uma óptima escola de teatro lá.
لقد سمعت ان لديهم مدرسة دراما جيدة هناك

Cada família tem problemas mas abençoados são aqueles que têm uma família!
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

O que nós dizemos sobre as crianças com esse tipo de medos é que têm uma imaginação muito fértil.
ونحن نعتبر الاطفال الذين لديهم مثل هذه المخاوف أنّ لديهم خيالاً حيًّا

Nós somos os únicos que têm uma vida erótica, o que significa que é sexualmente transformada pela imaginação humana.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.

A Stawi está a aproveitar as economias de escala e a usar modernos processos de fabrico para criar valor não só para os seus donos mas para os seus trabalhadores, que têm uma participação no negócio.
يستفيد مصنع "Stawi" من اقتصاد الحجم ويستخدم عمليات التصنيع الحديثة لخلق القيمة ليس فقط لأصحابه ولكن أيضًا لعماله، الذين يملكون جزءًا من الشركة.

Por que faria eu isso à Rose? A polícia diz que têm uma confissão.
لم سأفعل هذا لـ"روز"؟ تقول الشرطة إنه لديها اعتراف.