"que te disse para" - Traduction Portugais en Arabe

• أني قلت لك
• ما أخبرتك

Sei que te disse para ires ter com a Lola, mas, depois, veio a peste e tu abandonaste-me a um pesadelo.
أعلم أني قلت لك اذهب إلى لولا لكن أتى الطاعون وأنت تعلم أنك تركتني في كابوس

Para que é que achas que te disse para o deixares lá?
لماذا تظن أني قلت لك أن تدعه خلفك ؟

É o Capitão, a ligar de volta. Diz apenas o que te disse para dizeres.
إنه النقيب يعاود الاتصال قل فقط ما أخبرتك به

E nunca te quis colocar nesta posição, mas agradecia bastante se guardasses o que te disse para ti.
لكنني سأقدر لك تفهمك إن كتمت ما أخبرتك به

Em vez disso, agiste nas minhas costas e fizeste exactamente o que te disse para não fazeres.
وبدلاً من ذلك ، ذهبت من خلف ظهري وفعلت بالضبط ما أخبرتك ألا تفعله

Lembra-te do que te disse para fazeres.
تتذكّر ما أخبرتك أن تفعله بهذا.

- Não foi o que te disse para fazer.
ليس هذا ما أخبرتك بفعله.